1 00:00:01,500 --> 00:00:03,541 [havssurfing] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 4 00:01:10,875 --> 00:01:13,416 - [mjuk och glad musik] - [filmtema] 5 00:01:23,375 --> 00:01:26,166 [temat slutar på en hög pianoton] 6 00:01:27,500 --> 00:01:28,833 [Machond] Ah, tomrummet... 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,833 Ja, tomheten igen. 8 00:01:31,208 --> 00:01:33,625 Tabula rasa et vita nova. 9 00:01:33,791 --> 00:01:36,875 Det betyder ”ren platta” och ”nytt liv”. 10 00:01:37,041 --> 00:01:38,333 Det är latin. 11 00:01:38,500 --> 00:01:41,708 Mitt första tomma rum? Jag räknar inte förråden, va. 12 00:01:41,875 --> 00:01:46,208 Det är Mannheim. Det är 1989. Stor skandal. 13 00:01:46,375 --> 00:01:48,416 Jag har ett ärr, ser du? 14 00:01:48,583 --> 00:01:50,791 En kritiker sa till mig en burk. 15 00:01:50,958 --> 00:01:54,166 Det var min ingenting-period. Det betyder "ingenting" på engelska. 16 00:01:54,333 --> 00:01:56,375 Jag bryr mig inte om vad du tycker. 17 00:01:56,541 --> 00:01:58,916 Sedan 2009, retrospektivet i Beaubourg. 18 00:01:59,083 --> 00:02:01,750 Ja, en helgning, vi kan se det så här. 19 00:02:01,916 --> 00:02:03,416 Förlåt, nästa? 20 00:02:04,125 --> 00:02:06,458 Sen är det uppbrott, separation, 21 00:02:06,625 --> 00:02:09,833 det är... tillbakadragande från världen. Jag vill inte prata om det. 22 00:02:10,000 --> 00:02:12,291 Nej, men insistera inte, min gamle man! 23 00:02:12,458 --> 00:02:13,666 Jag säger nej. 24 00:02:13,833 --> 00:02:14,958 [dörrklocka] 25 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 Jag dedikerade mig själv kropp och själ till undervisning. 26 00:02:21,500 --> 00:02:24,291 Men nu är det över! Radikal förändring. 27 00:02:24,458 --> 00:02:26,666 Machond har fortfarande något att säga! 28 00:02:26,833 --> 00:02:28,000 [i en mild ton] Ja? 29 00:02:28,166 --> 00:02:29,958 - Machond, är det du? - Ja. 30 00:02:30,125 --> 00:02:31,708 - Flyttare. - Åh! 31 00:02:31,875 --> 00:02:33,666 Ursäkta mig. 32 00:02:33,833 --> 00:02:35,791 [Machond stammar] Det är där borta. 33 00:02:36,083 --> 00:02:38,375 [filmtema] 34 00:02:50,875 --> 00:02:52,375 [en dörr slår igen] 35 00:02:52,541 --> 00:02:54,208 [en motor startar] 36 00:02:56,000 --> 00:02:58,958 [bilen kör iväg] 37 00:02:59,125 --> 00:03:01,250 Herr Machond, ska du gå? 38 00:03:01,416 --> 00:03:02,708 Åh! 39 00:03:02,875 --> 00:03:05,208 Åh barn, vilken trevlig överraskning! 40 00:03:05,375 --> 00:03:07,166 Det är trevligt att säga hejdå till mig. 41 00:03:07,333 --> 00:03:09,166 inget mer Håll mig inte här. 42 00:03:09,333 --> 00:03:11,625 Du kommer att leva till havet då? 43 00:03:11,791 --> 00:03:13,458 Ja, havet, vågorna, 44 00:03:13,625 --> 00:03:16,333 strejken, målarnas musa. 45 00:03:16,916 --> 00:03:20,166 Vi kom för att berätta att du var vår favoritlärare. 46 00:03:21,083 --> 00:03:22,333 Är det sant? 47 00:03:23,791 --> 00:03:25,708 Åh älskling, det får mig... jag är... 48 00:03:26,208 --> 00:03:28,083 Åh det berör mig, barnen. 49 00:03:28,250 --> 00:03:30,375 - Du fick oss att skratta. - Ja. 50 00:03:30,541 --> 00:03:31,458 Skratta? 51 00:03:31,625 --> 00:03:35,041 Okej, ja. Du vet, bland de stora aporna, 52 00:03:35,208 --> 00:03:39,000 manifestation av rädsla ibland förväxlas med skratt. 53 00:03:39,166 --> 00:03:40,916 "Bortom skönhet, 54 00:03:41,083 --> 00:03:44,125 börjar det hemska." - [eleven skrattar] 55 00:03:44,291 --> 00:03:47,458 - Rainer Maria Rilke. - Det är det. 56 00:03:47,625 --> 00:03:49,833 - En liten present. - Åh! 57 00:03:50,000 --> 00:03:52,291 – Det är från alla. - Choklad! 58 00:03:52,458 --> 00:03:54,625 Du skämmer bort mig. Jag älskar choklad. 59 00:03:54,791 --> 00:03:56,875 - Var kommer de ifrån? - Marcolini. 60 00:03:57,041 --> 00:03:59,958 Nej, jag frågade vilket land kommer de ifrån? 61 00:04:00,125 --> 00:04:03,041 - Jag vet inte. - Ah, det är viktigt, Amber. 62 00:04:03,208 --> 00:04:05,375 Vi skojar inte med chokladen. 63 00:04:05,541 --> 00:04:08,541 Venezuelansk choklad skiljer sig från etiopiska. 64 00:04:08,708 --> 00:04:10,416 En choklad från Karpaterna, 65 00:04:10,583 --> 00:04:13,000 det är en choklad mer muskulös, 66 00:04:13,166 --> 00:04:15,458 mer aggressiv med sina små bär. 67 00:04:15,625 --> 00:04:17,208 Bara kineserna 68 00:04:17,375 --> 00:04:18,833 som inte vet hur man gör. 69 00:04:19,000 --> 00:04:20,708 Strunt i det. Tabula rasa, 70 00:04:20,875 --> 00:04:23,208 vita nova. Alea jacta est! 71 00:04:23,375 --> 00:04:24,541 Vi åker! 72 00:04:24,708 --> 00:04:26,208 Bra gjort, sir. 73 00:04:26,375 --> 00:04:28,458 [filmens tema blir mer dynamiskt] 74 00:05:28,916 --> 00:05:31,125 [temat mjuknar] 75 00:05:33,666 --> 00:05:36,833 [måsar sjunger] 76 00:05:39,041 --> 00:05:41,208 [bilmotorn stängs av] 77 00:05:41,375 --> 00:05:43,541 [höga pianotoner] 78 00:05:47,833 --> 00:05:50,541 [metallklickning] 79 00:05:57,833 --> 00:05:59,166 [han suckar] 80 00:05:59,333 --> 00:06:02,666 [andas ut och andas in djupt] 81 00:06:03,333 --> 00:06:05,333 [gnisslar] 82 00:06:20,708 --> 00:06:23,000 - Titta. - [en klocka ringer] 83 00:06:24,916 --> 00:06:26,875 Jag ljög inte för dig. 84 00:06:28,500 --> 00:06:30,458 Vita nova. 85 00:06:31,291 --> 00:06:32,666 [han utropar] 86 00:06:33,625 --> 00:06:35,208 [han andas tungt] 87 00:06:35,375 --> 00:06:36,708 Vad säger du? 88 00:06:37,750 --> 00:06:39,666 Självklart ska jag göra det, 89 00:06:39,833 --> 00:06:41,916 men låt mig lite tid. 90 00:06:42,083 --> 00:06:44,750 - [en klocka ringer] - Nej, nej, nej. Du har rätt. 91 00:06:44,916 --> 00:06:46,833 Vi får inte slösa tid. 92 00:06:47,000 --> 00:06:50,250 Men jag har fortfarande tid att packa upp mina saker, eller hur? 93 00:06:52,750 --> 00:06:55,791 [metalliska gnisslar som en gungande båt] 94 00:07:04,541 --> 00:07:06,166 [han stönar, intresserad] 95 00:07:07,458 --> 00:07:09,000 [han stönar, erövrade] 96 00:07:09,166 --> 00:07:10,541 [han tuggar hårt] 97 00:07:10,708 --> 00:07:11,875 Giltigt. 98 00:07:13,375 --> 00:07:16,375 - [han andas tungt] - [stressande musik, crescendo] 99 00:07:27,583 --> 00:07:29,708 [tempofull, stressig musik] 100 00:07:31,791 --> 00:07:33,333 [trumslag] 101 00:07:35,458 --> 00:07:37,291 [trumslag] 102 00:07:37,458 --> 00:07:39,291 [musiken slutar] 103 00:07:42,208 --> 00:07:44,666 - [ropar han] - [musik CV, allomfattande] 104 00:07:48,208 --> 00:07:49,916 [ropar han] 105 00:07:50,083 --> 00:07:51,250 Åh! 106 00:07:51,416 --> 00:07:53,333 [metalliska gnisslar] 107 00:07:53,958 --> 00:07:56,041 [objekt släpps] 108 00:07:58,833 --> 00:08:01,625 - [måsar sjunger] - [vinden blåser] 109 00:08:17,708 --> 00:08:18,916 Sir! 110 00:08:21,000 --> 00:08:22,250 God morgon. 111 00:08:23,291 --> 00:08:25,666 Du är på privat egendom här. 112 00:08:26,125 --> 00:08:28,291 Någon bor där, nu? 113 00:08:28,458 --> 00:08:32,000 Ja, jag. Det är skrivet. "Enskild egendom". 114 00:08:32,166 --> 00:08:34,375 - Är bilen din? - Ja. 115 00:08:34,541 --> 00:08:37,916 - Sitter du på huk? - Jag sitter inte på huk. Jag bor här. 116 00:08:38,083 --> 00:08:40,708 Vadå? Köpte du denna? 117 00:08:41,041 --> 00:08:43,791 – Är det beboeligt? – Ja, det är beboeligt. 118 00:08:43,958 --> 00:08:46,500 Men det har du inte havsutsikt där, va. 119 00:08:46,666 --> 00:08:49,291 Ett val av arkitekten, George Mouton, 120 00:08:49,458 --> 00:08:50,916 mot panoramatets dikter. 121 00:08:51,083 --> 00:08:54,041 Till skillnad från dig. Gå nu bort. 122 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 Jag är ledsen. 123 00:08:56,000 --> 00:08:58,166 Det har gått år som jag målar här, 124 00:08:58,333 --> 00:08:59,916 på mönstret. 125 00:09:00,083 --> 00:09:02,000 - Ja. - Jag är förvirrad. 126 00:09:02,166 --> 00:09:04,416 Nej, men du kunde inte ha vetat det. 127 00:09:04,583 --> 00:09:06,458 Men är du målare? 128 00:09:06,625 --> 00:09:08,583 [Machond andas ut] Målare... 129 00:09:08,750 --> 00:09:10,875 Det är lite mer nyanserad än så. 130 00:09:11,041 --> 00:09:13,375 Eh, oh, vi är bland målare, låt oss gå. 131 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Va? 132 00:09:14,708 --> 00:09:17,166 – Det är mer komplicerat, så är det. - [den andra skrattar] 133 00:09:17,333 --> 00:09:18,625 Målare men... 134 00:09:18,791 --> 00:09:21,541 Ljug inte för mig, titta på din blus. 135 00:09:21,708 --> 00:09:24,041 Pierre Bagnoule, målare 136 00:09:24,208 --> 00:09:26,416 du Tréport. - Jean-Yves Machond. 137 00:09:26,583 --> 00:09:28,666 Det kommer vi att göra ta en drink. 138 00:09:28,833 --> 00:09:29,666 Kom igen! 139 00:09:29,833 --> 00:09:32,208 - Det är tidigt, eller hur? - Jag har bara koppar, 140 00:09:32,375 --> 00:09:34,791 det skulle vara bra låt oss gå till ditt hus, eller hur? 141 00:09:34,958 --> 00:09:36,750 Äh, hos mig? Nej. 142 00:09:36,916 --> 00:09:38,791 För du ser, 143 00:09:38,958 --> 00:09:41,875 besöket på verkstaden innebär en intimitet som... 144 00:09:42,041 --> 00:09:45,000 Oroa dig inte. Det får vi göra en annan gång, va. 145 00:09:45,166 --> 00:09:48,083 Kom igen, det är inget skämt. Smaka på detta för mig. 146 00:09:48,500 --> 00:09:51,500 Du vet, Belloul, du berättade om den här blusen. 147 00:09:51,666 --> 00:09:53,166 - Carnoule. - Ursäkta? 148 00:09:53,333 --> 00:09:55,041 - Carnoule. - Ja. 149 00:09:55,208 --> 00:09:57,708 - Du berättade om den här blusen. - Ja. 150 00:09:57,875 --> 00:09:59,958 Du vet vem hörde hon till? 151 00:10:00,125 --> 00:10:01,666 Nej. HAR... ? 152 00:10:02,125 --> 00:10:05,041 Bernard Buffett, som fick det av Henri Matisse, 153 00:10:05,208 --> 00:10:07,250 som höll henne av Jeanne Boudin. 154 00:10:07,416 --> 00:10:08,666 Det är galet. 155 00:10:08,833 --> 00:10:12,000 Jag köpte den i ett rum försäljning för fem år sedan. 156 00:10:12,166 --> 00:10:14,125 Med, eh... staffliet. 157 00:10:14,291 --> 00:10:16,000 [mjuk musik] 158 00:10:16,166 --> 00:10:18,750 Jag måste fortfarande hitta paletten nu. 159 00:10:18,916 --> 00:10:20,333 Det är ett koncept. 160 00:10:20,500 --> 00:10:24,916 Ett koncept som måste ha kostat mycket ändå, där, va. 161 00:10:25,083 --> 00:10:27,333 Dyrt, men hallå... Favorit. 162 00:10:28,958 --> 00:10:33,166 Tänk att jag kände någon som kände Bernard Buffet väl. 163 00:10:33,333 --> 00:10:34,416 Ah bra? 164 00:10:34,583 --> 00:10:38,375 Ja, hon är en målarvän extraordinärt 165 00:10:38,541 --> 00:10:41,666 och du borde träffa henne. Va? Okej ? 166 00:10:41,833 --> 00:10:44,541 Och du borde komma hemma, speciellt. 167 00:10:44,708 --> 00:10:46,708 Vi är en liten grupp. 168 00:10:46,875 --> 00:10:48,958 Nej ? Gillar du inte det? 169 00:10:49,125 --> 00:10:51,125 [Machond tvekar] Nåväl, ja... 170 00:10:51,291 --> 00:10:53,541 Jag måste se om jag har tid. 171 00:10:53,708 --> 00:10:56,625 - [skrattsalvor] - [musiken tar över] 172 00:10:56,791 --> 00:11:00,000 [otydlig konversation] 173 00:11:01,750 --> 00:11:03,916 [musiken slutar plötsligt] 174 00:11:04,083 --> 00:11:05,625 [slagverksnoter] 175 00:11:05,791 --> 00:11:07,958 [Machond i en torr ton] Jean-Yves Machond. 176 00:11:08,125 --> 00:11:10,458 [i en vänlig ton] Jean-Yves Machond. 177 00:11:11,458 --> 00:11:13,708 [i en pedantisk ton] Jean-Yves Machond. 178 00:11:13,875 --> 00:11:15,208 Nåväl, säg det! 179 00:11:18,125 --> 00:11:20,041 [kameraslutare] 180 00:11:32,083 --> 00:11:34,250 [måsar sjunger] 181 00:11:40,416 --> 00:11:41,916 [han suckar] 182 00:11:44,875 --> 00:11:47,625 [motorn susar] 183 00:11:47,791 --> 00:11:50,166 [cool, optimistisk musik på radion] 184 00:11:57,333 --> 00:11:59,791 [han sjunger på engelska, rösten hes] 185 00:12:07,625 --> 00:12:10,125 [han skrattar mellan orden] 186 00:12:15,041 --> 00:12:18,500 - [han sjunger högst i lungorna] - [musiken är allomfattande] 187 00:12:22,458 --> 00:12:24,666 [musik tappar intensitet] 188 00:12:24,833 --> 00:12:28,041 [sjunger, med engelsk accent] Jean-Yves Machond! 189 00:12:30,041 --> 00:12:32,500 - [tutar] - [däck skriker] 190 00:12:32,666 --> 00:12:34,166 [Machond] Backa, skitstövel! 191 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 [musiken slutar] 192 00:12:53,375 --> 00:12:55,500 [han visslar en glad låt] 193 00:12:55,666 --> 00:12:59,833 [måsar sjunger] 194 00:13:16,125 --> 00:13:18,916 Sir? Men hur kom du in? 195 00:13:19,583 --> 00:13:21,416 Genom dörren såklart. 196 00:13:21,583 --> 00:13:23,250 Jag kommer till vernissagen. 197 00:13:23,416 --> 00:13:25,916 Av Pierre Bagnoule, målaren. 198 00:13:26,083 --> 00:13:27,916 Det är alldeles för tidigt. 199 00:13:28,083 --> 00:13:30,333 Vi öppnar inte bara om en halvtimme. 200 00:13:31,750 --> 00:13:32,833 Okej. 201 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 - Så jag...? - Ja. 202 00:13:35,166 --> 00:13:36,375 Ja, där går du. 203 00:13:37,666 --> 00:13:38,708 TACK. 204 00:13:42,333 --> 00:13:44,500 [Fransk låt på radion] 205 00:13:48,708 --> 00:13:50,333 - Hej. - God morgon. 206 00:13:52,000 --> 00:13:53,083 God morgon. 207 00:13:53,250 --> 00:13:54,791 Hej Sir. 208 00:13:55,583 --> 00:13:58,458 - Kan jag ge dig något? - Um, ja. 209 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 Har du en karta, en meny? 210 00:14:00,875 --> 00:14:03,208 Om det ska ätas, det är för tidigt. 211 00:14:03,375 --> 00:14:06,708 Nej, jag skulle vilja ha en drink, en drink. 212 00:14:11,000 --> 00:14:12,500 En rekommendation? 213 00:14:12,666 --> 00:14:14,291 Nej, det finns på kartan. 214 00:14:14,458 --> 00:14:16,291 Har du cocktails? 215 00:14:16,458 --> 00:14:19,291 Åh ja, det är skrivet. Nej, nej, vänta, vänta. 216 00:14:19,458 --> 00:14:20,333 Hmm. 217 00:14:20,500 --> 00:14:21,916 Så mycket val. 218 00:14:22,833 --> 00:14:25,750 Det är en konst att välja en cocktail vid rätt tidpunkt. 219 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 [hån] 220 00:14:28,208 --> 00:14:30,916 Fitzgerald sa: "Vi bryr oss inte om tiden 221 00:14:31,083 --> 00:14:33,166 för det är alltid dags." 222 00:14:33,333 --> 00:14:35,125 Eftersom jorden roterar. 223 00:14:35,291 --> 00:14:38,083 Oavsett plats, jorden roterar. 224 00:14:38,250 --> 00:14:40,625 Det är alltid aperitiftid. 225 00:14:40,791 --> 00:14:42,208 Vad tar du? 226 00:14:44,041 --> 00:14:46,541 Jag ska låta mig lockas av en... 227 00:14:46,708 --> 00:14:48,041 en blå himmel. 228 00:14:49,208 --> 00:14:50,500 Är du säker? 229 00:14:50,666 --> 00:14:53,166 Ja, jag känner mig blå idag. 230 00:14:53,333 --> 00:14:56,000 Det är sanningens färg och andlighet. 231 00:14:56,416 --> 00:14:58,041 Bluesen! 232 00:14:58,208 --> 00:14:59,916 Bluesen, den blå timmen. 233 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 Har du inga kryddor? 234 00:15:03,333 --> 00:15:05,958 - Det är inte dags. – Självklart, såklart. 235 00:15:06,125 --> 00:15:08,500 [en dam talar i radio] 236 00:15:11,833 --> 00:15:14,458 [ett litet och tungt föremål faller] 237 00:15:29,416 --> 00:15:31,250 [Machond stönar, intresserad] 238 00:15:36,125 --> 00:15:37,583 Det är intressant. 239 00:15:38,666 --> 00:15:41,458 – Är det en lokal specialitet? - Nej. 240 00:15:41,625 --> 00:15:42,916 Konstnär? 241 00:15:43,583 --> 00:15:45,041 [Deborah] Om du vill. 242 00:15:45,708 --> 00:15:48,125 Jag hoppas att de inte kommer av Étretat. 243 00:15:48,291 --> 00:15:50,291 Det är förbjudet att samla in dem. 244 00:15:50,458 --> 00:15:52,000 - Åh ja? - Åh ja! 245 00:15:52,166 --> 00:15:54,083 Nej, dessa kommer härifrån. 246 00:15:58,666 --> 00:16:01,125 Puh... fan, hur illa det är. 247 00:16:01,291 --> 00:16:02,916 Här, jag lämnar det till dig, 248 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 om du behöver lite blått för dina stenar. 249 00:16:08,458 --> 00:16:10,208 [Machond muttrar] 250 00:16:11,250 --> 00:16:14,375 Det var väldigt dåligt vad du serverade mig. 251 00:16:14,541 --> 00:16:17,625 [pianonoter, mjuka och lugna] 252 00:16:18,875 --> 00:16:21,166 [Masha] Underbart. 253 00:16:21,333 --> 00:16:23,250 [Bagnoule] Macha, det är inte förvånande. 254 00:16:23,416 --> 00:16:25,791 - För vad? – För att det är fantastiskt. 255 00:16:26,500 --> 00:16:27,708 [Masha] Tack. 256 00:16:28,875 --> 00:16:30,583 Hej Machond! Hur mår du? 257 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 Du är utmattad som en milord. 258 00:16:32,666 --> 00:16:34,000 Vad är det här? 259 00:16:34,166 --> 00:16:35,791 - Japanska. - Jaha? 260 00:16:35,958 --> 00:16:39,250 Kom, låt mig presentera dig Macha Moniak, konstnären. 261 00:16:39,416 --> 00:16:41,541 - Hon är jättebra. - Redan? 262 00:16:42,333 --> 00:16:44,458 - Masha? Masha? - Ja? 263 00:16:44,625 --> 00:16:45,916 Jag presenterar för dig 264 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 Machond, en målare 265 00:16:47,958 --> 00:16:50,666 arg, eh, det är det vad förklarade du för mig? 266 00:16:50,833 --> 00:16:52,041 Jean-Yves. 267 00:16:52,208 --> 00:16:54,166 Jag är Jean-Yves Machond. 268 00:16:54,333 --> 00:16:57,833 Jag har inte hunnit ännu att upptäcka bra, men det luktar gott. 269 00:16:58,000 --> 00:16:59,708 Och du är en målare? 270 00:16:59,875 --> 00:17:01,625 Det är mer komplext. 271 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 Abstrakt, figurativt? 272 00:17:07,541 --> 00:17:09,541 Har du sett min retrospektiv? 273 00:17:10,458 --> 00:17:13,833 I Paris, på Petit Palais, förra året. 274 00:17:14,000 --> 00:17:15,208 Lilla palatset... 275 00:17:17,583 --> 00:17:19,583 [Bagnoule] En hel del, va. Såg du? 276 00:17:19,750 --> 00:17:22,583 Det var hon som visste Bernard Buffet, vet du? 277 00:17:22,750 --> 00:17:25,375 Buffet, han föddes 23. 278 00:17:25,541 --> 00:17:28,125 - Han älskade henne vid vilken ålder? - Ja, eh... 279 00:17:28,291 --> 00:17:29,750 Vi ses senare. 280 00:17:29,916 --> 00:17:31,625 [brouhaha] 281 00:17:41,708 --> 00:17:43,166 Hmm. 282 00:17:49,833 --> 00:17:51,416 Gillar du det? 283 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 [Machond är skrämd] 284 00:17:53,583 --> 00:17:55,708 Jag undrade 285 00:17:55,875 --> 00:17:58,375 om det var olja eller akryl? 286 00:17:58,541 --> 00:18:00,833 Förmodligen en blandning, tror jag, ja. 287 00:18:02,208 --> 00:18:04,416 Cécile Fouasse-Demauprès. 288 00:18:05,125 --> 00:18:07,500 – Jag är galleristen. - Åh, din stora kille! 289 00:18:07,666 --> 00:18:09,625 - Nöjd! - Förtrollad. 290 00:18:09,791 --> 00:18:11,958 – Väldigt fint galleri. - Är det inte? 291 00:18:12,125 --> 00:18:13,958 Mycket trevlig installation. 292 00:18:14,916 --> 00:18:17,666 - Tycker du inte om det? – Nej, det sa jag inte. 293 00:18:17,833 --> 00:18:19,666 Det är helt enkelt ämnet. 294 00:18:19,833 --> 00:18:22,541 Du förstår, det kvinnliga könet, i vår tid... 295 00:18:22,708 --> 00:18:25,750 Efter Courbet är allt sagt. Äntligen har jag en känsla. 296 00:18:25,916 --> 00:18:28,791 Om hon inte satte tredje graden... 297 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 Sushi? 298 00:18:30,125 --> 00:18:32,333 Ja tack. ...ett politiskt tal. 299 00:18:32,500 --> 00:18:33,875 Men jag vet inte. 300 00:18:34,750 --> 00:18:36,416 [i en intresserad ton] Hmm. 301 00:18:37,125 --> 00:18:40,125 jag vet inte. Är det fortfarande bra... 302 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 nuvarande? 303 00:18:41,833 --> 00:18:44,416 En stor kvinnas penis, sådär? 304 00:18:44,750 --> 00:18:46,500 [i en osäker ton] Hmm? 305 00:18:46,666 --> 00:18:48,500 [tuggljud] 306 00:18:50,750 --> 00:18:51,916 Ursäkta mig. 307 00:18:52,083 --> 00:18:54,208 Kan vi få något att dricka? 308 00:18:54,375 --> 00:18:56,708 Jag vet inte om det fortfarande är... Tack. 309 00:18:56,875 --> 00:18:59,500 Jag, säger jag till mig själv varför inte det kvinnliga könet? 310 00:18:59,666 --> 00:19:01,875 Titta på Mapplethorpes gårdar. 311 00:19:02,041 --> 00:19:03,041 Ja! 312 00:19:03,208 --> 00:19:06,458 Gården. Tja, den här mannen... älskade kuk. 313 00:19:07,541 --> 00:19:10,041 Så vad? Jag gillar kuk också, okej. 314 00:19:10,208 --> 00:19:12,708 Och varför inte vulvan? 315 00:19:12,875 --> 00:19:15,125 Verkligen, varför inte vulvas? 316 00:19:15,291 --> 00:19:16,375 Ja. 317 00:19:17,291 --> 00:19:18,625 Vad är det för fel med det? 318 00:19:18,791 --> 00:19:22,166 Ingenting. Åh, absolut ingenting, nej. Så nej, inte alls. 319 00:19:22,333 --> 00:19:24,833 Vet du att det är min? 320 00:19:27,333 --> 00:19:28,291 Åh. 321 00:19:30,083 --> 00:19:32,625 Det är väl målat. Det finns volym. 322 00:19:33,750 --> 00:19:35,000 Jag skojar. 323 00:19:35,166 --> 00:19:36,541 Åh! 324 00:19:37,166 --> 00:19:38,541 Du fick mig! 325 00:19:38,916 --> 00:19:41,875 Samtidigt, Jag misstänkte det lite. 326 00:19:42,041 --> 00:19:43,666 Du är blond och... 327 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 den här är... är väldigt hårig. 328 00:19:46,791 --> 00:19:49,500 Det är förmodligen någon svart hår. 329 00:19:49,666 --> 00:19:51,083 Mörkare, alltså. 330 00:19:51,250 --> 00:19:54,083 Vi ska inte prata om Macha hela kvällen? 331 00:19:54,250 --> 00:19:55,833 Nej, nej. 332 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Så. Ursäkta mig. 333 00:19:59,625 --> 00:20:01,458 Jag presenterade mig inte. 334 00:20:01,625 --> 00:20:04,083 - Jean-Yves Machond. - Jag vet, 335 00:20:04,250 --> 00:20:05,875 [hon viskar] Jag kände igen dig. 336 00:20:06,041 --> 00:20:08,291 Ah bra? Åh, fan! 337 00:20:08,458 --> 00:20:11,166 Föreställ dig att jag läste om en artikel om dig 338 00:20:11,333 --> 00:20:12,875 i tidningen Artung. 339 00:20:13,041 --> 00:20:15,708 Vänta...Artung... Åh, ja! Men det här... 340 00:20:15,875 --> 00:20:17,041 Det är lite daterat. 341 00:20:17,208 --> 00:20:19,541 Ja, det släpade på min toalett. 342 00:20:19,708 --> 00:20:21,375 - [Cécile skrattar] - Åh bra? 343 00:20:21,541 --> 00:20:22,666 Jag lärde mig 344 00:20:22,833 --> 00:20:24,791 av lokalpressen, Bagnoule, 345 00:20:24,958 --> 00:20:27,208 du flyttar in i Mers-les-Bains. 346 00:20:27,750 --> 00:20:29,083 Det stämmer. 347 00:20:29,250 --> 00:20:30,625 Och han sa till mig... 348 00:20:30,791 --> 00:20:33,166 Åh ja: ”Lämna allt bakom sig för att ladda batterierna 349 00:20:33,333 --> 00:20:35,833 och hitta mening." Det är det, va? 350 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Det är lite blekt som berättande, eller hur? 351 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 [svag röst] Ja, ja. 352 00:20:41,166 --> 00:20:43,375 Nej men, för att vara ärlig... 353 00:20:43,541 --> 00:20:46,125 Äh... Hur skulle jag säga? jag... 354 00:20:46,291 --> 00:20:48,916 Jag kom hit för att göra tabula rasa, det är det. 355 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 Jag övergav det konceptuella konceptuella. 356 00:20:51,666 --> 00:20:54,333 Slutligen, medan det är kvar i det konceptuella, eh. 357 00:20:54,500 --> 00:20:58,125 Men jag ställer frågor till mig själv på mönstret. Men jag vägrar det. 358 00:20:58,291 --> 00:21:00,208 Jag kommer tillbaka till att måla. 359 00:21:00,375 --> 00:21:03,083 I din ålder? Du är helt galen. 360 00:21:03,250 --> 00:21:04,333 Varför? 361 00:21:05,500 --> 00:21:07,708 Jag skojar! Det var ett skämt. 362 00:21:07,875 --> 00:21:09,291 Hur allvarligt! 363 00:21:09,458 --> 00:21:11,416 Va? Du menar allvar! 364 00:21:11,583 --> 00:21:14,625 Tänk om! jag älskar skämt. Jag älskar skratt! 365 00:21:14,791 --> 00:21:17,000 du vet, hos människoapor... 366 00:21:17,166 --> 00:21:19,750 Snälla. Jag hörde det tusen gånger så mycket. 367 00:21:19,916 --> 00:21:21,875 Inga Rilke-citat ikväll. 368 00:21:22,041 --> 00:21:24,041 Snälla bespara mig. 369 00:21:24,500 --> 00:21:25,750 Ja såklart. 370 00:21:25,916 --> 00:21:29,416 Spännande är det i alla fall. Fascinerande, Jean-Yves. 371 00:21:29,583 --> 00:21:32,583 Du måste förklara det för mig igen allt detta, men långsamt. 372 00:21:32,750 --> 00:21:34,791 - Det är min glädje. – Väldigt långsamt. 373 00:21:35,416 --> 00:21:37,291 Naturligtvis. 374 00:21:44,875 --> 00:21:48,000 Jag ska inte dölja att det väcker stort intresse, 375 00:21:48,166 --> 00:21:50,875 men det är hon fortfarande gratis att förvärva. 376 00:21:51,041 --> 00:21:53,166 Så efter, du måste placera dig själv... 377 00:21:53,333 --> 00:21:54,375 Hej! 378 00:21:56,208 --> 00:21:57,208 Gök. 379 00:21:57,750 --> 00:21:59,583 - Ursäkta mig. - Ett ögonblick. 380 00:21:59,750 --> 00:22:01,333 Cécile, tänkte jag... 381 00:22:01,500 --> 00:22:03,708 Om du vill se lite arbete, 382 00:22:03,875 --> 00:22:06,541 Jag har utkast till utkast i min bil. 383 00:22:06,708 --> 00:22:09,291 Ja. Ännu ett ögonblick, jag är upptagen, 384 00:22:09,458 --> 00:22:10,833 men med nöje. 385 00:22:12,541 --> 00:22:16,458 Åh! jag aldrig visitkort på mig, men... 386 00:22:16,625 --> 00:22:19,833 Perfekt. Extraordinärt, här är en. Det är min fasta telefon. 387 00:22:20,000 --> 00:22:22,916 Ger du det här till min assistent? Laëtitia? 388 00:22:23,750 --> 00:22:25,500 Där är hon och väntar på dig. 389 00:22:25,666 --> 00:22:28,041 Ursäkta mig. Vem är din assistent? 390 00:22:28,208 --> 00:22:31,166 – Laëtitia, som är där. - Åh ja... jag känner henne. 391 00:22:32,375 --> 00:22:34,375 GAFA-verksamheten, det är mer än 392 00:22:34,541 --> 00:22:36,666 av postorderförsäljningen. 393 00:22:36,833 --> 00:22:38,708 Dessa människor genererar det virtuella. 394 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 Ah, du är där! 395 00:22:40,791 --> 00:22:42,250 Jag letade efter dig! 396 00:22:42,416 --> 00:22:44,291 Åh, Masha, kära vän! 397 00:22:44,458 --> 00:22:47,125 Vad är det för fel på dig? Du är galen! Åh! 398 00:22:47,291 --> 00:22:49,291 [mannen fortsätter sin monolog] 399 00:22:49,458 --> 00:22:50,958 – Ett missförstånd. - Åh ja! 400 00:22:51,125 --> 00:22:53,291 tänkte jag att hon pratade med mig, jag... 401 00:22:53,458 --> 00:22:56,791 För en konceptuell sådan, du är rolig. Verkligen, bra gjort. 402 00:22:56,958 --> 00:22:58,916 Jag kommer att presentera dig min man. 403 00:22:59,083 --> 00:23:01,375 - Du är data, jag är data... - Claudius. 404 00:23:01,541 --> 00:23:03,750 Det här är Jean-Yves Machond, en konstnär. 405 00:23:03,916 --> 00:23:05,583 Hej, kul att se dig. 406 00:23:05,750 --> 00:23:07,875 Min man, Doktor Claude Fouasse. 407 00:23:08,041 --> 00:23:11,125 - Vi är alla datamänniskor! - Jag låter er lära känna varandra. 408 00:23:11,291 --> 00:23:14,291 Vad är Amazon? 99% av deras siffra, 409 00:23:14,458 --> 00:23:16,416 Det är data! – Det är hemskt. 410 00:23:16,583 --> 00:23:17,666 Det räcker! 411 00:23:17,833 --> 00:23:19,041 Stopp! Stopp. 412 00:23:19,208 --> 00:23:20,625 Jag tar det. 413 00:23:20,791 --> 00:23:23,500 För vad? Eftersom Jag investerade i bitcoin. 414 00:23:23,666 --> 00:23:26,166 Jag har mer pengar på mig! 415 00:23:26,333 --> 00:23:28,333 [sammanhängande musik] 416 00:23:28,500 --> 00:23:31,250 Jag skulle gärna besöka din verkstad, Jean-Yves. 417 00:23:31,416 --> 00:23:33,625 Visar du din verkstad? 418 00:23:33,791 --> 00:23:35,666 Endast efter överenskommelse. 419 00:23:35,833 --> 00:23:39,083 Kineserna har förstått allt! Jag pratar inte ens om Hong Kong. 420 00:23:39,250 --> 00:23:41,125 Är låga massor okej här? 421 00:23:41,291 --> 00:23:43,875 Jean-Yves erbjuder mig att besöka hans verkstad. 422 00:23:44,041 --> 00:23:46,541 Inget sätt! Inget sätt. Det är... 423 00:23:46,708 --> 00:23:48,625 Åh! Inget sätt? 424 00:23:49,041 --> 00:23:51,083 - Ah, jag kan de här sakerna. - Inte. 425 00:23:51,250 --> 00:23:53,625 Verkstadsbesök, Jag vet. 426 00:23:53,791 --> 00:23:55,875 Du vill besöka hennes trosor? 427 00:23:56,041 --> 00:23:57,875 Pilou, sluta. Du är tung! 428 00:23:58,041 --> 00:24:00,083 [måsar sjunger] 429 00:24:00,250 --> 00:24:02,791 - Vadå, är inte det roligt? - Inte. 430 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 Var inte det roligt? 431 00:24:05,291 --> 00:24:06,416 - Ja. - Nej! 432 00:24:06,583 --> 00:24:07,541 Icke. 433 00:24:08,125 --> 00:24:09,750 Ja, det var roligt. 434 00:24:10,625 --> 00:24:12,291 Okej, kom igen, det är okej. 435 00:24:12,458 --> 00:24:14,791 I alla fall, Här har jag tråkigt. 436 00:24:15,875 --> 00:24:18,333 Du ska inte uppmärksamma honom. Han är... 437 00:24:18,500 --> 00:24:21,791 Ja, jag vet. Alkohol är tragiskt ibland. 438 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 Du dricker inte? 439 00:24:24,500 --> 00:24:26,458 – Jag mäter. - Det förvånar mig inte. 440 00:24:26,625 --> 00:24:28,416 Vi har en liten kruka hemma 441 00:24:28,583 --> 00:24:30,833 med Masha och andra, vad tycker du? 442 00:24:31,625 --> 00:24:32,916 Mitt nöje. 443 00:24:33,083 --> 00:24:35,333 - Så låt oss gå. - kommer han att vara där? 444 00:24:35,500 --> 00:24:37,541 Jo, det är hans plats. 445 00:24:38,500 --> 00:24:40,291 Kom igen, fan! 446 00:24:41,416 --> 00:24:42,375 Kom igen! 447 00:24:42,541 --> 00:24:45,041 Den här idioten har fastnat i min röv. 448 00:24:45,208 --> 00:24:47,458 På handikappplatsen också! 449 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 Titta på det här, det är galet! 450 00:24:49,541 --> 00:24:51,500 Vi är bland de galna här. 451 00:24:51,666 --> 00:24:53,541 Kom du med bil? 452 00:24:53,708 --> 00:24:55,208 Ehm... nej. Åh, ja. 453 00:24:55,375 --> 00:24:57,458 Jag är parkerad lite längre. 454 00:24:57,625 --> 00:25:01,458 Kom med oss. För att återvända, vi beställer en taxi till dig. 455 00:25:02,833 --> 00:25:04,375 Okej, okej. 456 00:25:06,375 --> 00:25:09,000 Vill du att jag ska hjälpa dig för manövern? 457 00:25:09,166 --> 00:25:10,375 - Nej. - Nej? 458 00:25:12,083 --> 00:25:14,125 Du kommer att se vad du kommer att se. 459 00:25:15,458 --> 00:25:18,583 Jäkla! Varför ska han stanna där? 460 00:25:18,750 --> 00:25:21,125 Han kommer att ta släpvagnen hakar i... 461 00:25:21,291 --> 00:25:22,916 Var försiktig eftersom... 462 00:25:23,083 --> 00:25:25,166 - Du slog! – Nej, ta hand om dig. 463 00:25:25,333 --> 00:25:27,000 Det finns bara en pilot. 464 00:25:28,750 --> 00:25:30,500 Helvete, säg! 465 00:25:30,666 --> 00:25:32,416 Ni höll ihop, Pilou! 466 00:25:32,583 --> 00:25:34,875 Har jag fastnat? Jag har inte fastnat! 467 00:25:35,041 --> 00:25:37,250 Det är den andra framför som tog dig i ett hörn. 468 00:25:37,416 --> 00:25:39,833 Nej. Du blandar ihop saker där. 469 00:25:40,000 --> 00:25:41,875 Du rörde vid henne igen. 470 00:25:42,458 --> 00:25:45,291 [Machond] Det är en bil samlarobjekt, ändå. 471 00:25:45,458 --> 00:25:47,958 [Claude] Åh ja? Vi tar hand om henne då. 472 00:25:48,875 --> 00:25:50,625 Vad gör du ? 473 00:25:50,791 --> 00:25:52,375 - Meckaton. - Machond! 474 00:25:52,541 --> 00:25:54,375 Du kommer att göra mig en tjänst. 475 00:25:54,541 --> 00:25:57,333 Jag ska gå långsamt framåt... Rulla ner ditt fönster! 476 00:25:57,500 --> 00:25:59,375 Gör det direkt. BRA. 477 00:25:59,541 --> 00:26:02,875 Vi ska gå förbi bilen, du ska ta hans retro. 478 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Varsågod, varsågod! 479 00:26:04,375 --> 00:26:06,500 Riv av det! Ah, du fattar! 480 00:26:06,666 --> 00:26:08,500 - [Machond stönar] - Har du det? 481 00:26:08,666 --> 00:26:11,583 [hektisk musik] 482 00:26:12,750 --> 00:26:14,875 Pilou, ärligt talat... 483 00:26:18,541 --> 00:26:20,541 Pilou, stanna upp lite, vill du inte? 484 00:26:20,708 --> 00:26:24,000 Lämna mig ifred, va. Tänk på dina egna saker. 485 00:26:27,625 --> 00:26:30,791 Jag är lite förvånad, för jag fick beröm för... 486 00:26:30,958 --> 00:26:33,125 komforten hos tyska sedaner, 487 00:26:33,291 --> 00:26:35,541 men här hittar jag att klädseln, 488 00:26:35,708 --> 00:26:38,750 äntligen är sätet lite torrt. Tycker du inte det? 489 00:26:38,916 --> 00:26:41,333 Titta vad han gjorde med mig din artist där! 490 00:26:41,500 --> 00:26:43,208 - Ursäkta? - Bra gjort! Bra! 491 00:26:43,375 --> 00:26:45,666 Han satte sig på Machas skorpa. 492 00:26:45,833 --> 00:26:47,541 - Vad? - Ja, titta. 493 00:26:47,708 --> 00:26:49,500 Åh nej, Jean-Yves... 494 00:26:49,666 --> 00:26:51,833 - Jag är ledsen. - Ge mig den. 495 00:26:52,000 --> 00:26:54,958 - Shit, fan... - Jag är ledsen. 496 00:26:55,458 --> 00:26:58,208 Vad är den här killen, fan. 497 00:26:58,375 --> 00:27:00,708 Vad... Pilou men äntligen! 498 00:27:01,458 --> 00:27:03,250 Det är hädelse. 499 00:27:05,458 --> 00:27:08,041 Dessutom tror jag att det inte var torrt. 500 00:27:08,208 --> 00:27:11,625 Vi kanske kunde sluta för jag tror att jag... 501 00:27:11,791 --> 00:27:13,791 Kan du inte sitta ner 502 00:27:13,958 --> 00:27:16,333 för om det finns måla på sätena, 503 00:27:16,500 --> 00:27:20,041 vi får höra om det fram till jul. Hans bil är... 504 00:27:20,208 --> 00:27:22,208 Där går du. Jag tänker stå så här. 505 00:27:22,375 --> 00:27:24,583 – I avstängning, så är det. - Alltså. 506 00:27:25,166 --> 00:27:27,000 Du kan inte köra. 507 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Madame måste ta ratten. 508 00:27:29,333 --> 00:27:31,666 Det är du som är det full som en korv. 509 00:27:31,833 --> 00:27:33,791 Nej, det är du. 510 00:27:33,958 --> 00:27:35,708 fru, hörde du? 511 00:27:35,875 --> 00:27:38,625 – Jag kör inte. - Kör inte. 512 00:27:38,791 --> 00:27:40,750 Jag har rätten. Är det tillåtet? 513 00:27:40,916 --> 00:27:42,750 Jag skulle vilja åka hem. 514 00:27:42,916 --> 00:27:45,333 - Far kanske? - Ursäkta? 515 00:27:45,500 --> 00:27:47,166 - Har du druckit? - Nej. 516 00:27:47,333 --> 00:27:49,750 Um... En liten cocktail. En blå från himlen. 517 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Den är liten. 518 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 Far, kom ner. 519 00:27:53,583 --> 00:27:54,958 Du också. 520 00:27:55,125 --> 00:27:56,708 Jag är ingen abbot. 521 00:27:56,875 --> 00:27:58,750 Och han säger att han inte har druckit... 522 00:27:58,916 --> 00:28:00,916 - Kom hit. - Ja. 523 00:28:01,083 --> 00:28:03,125 - Curaçao... - Kom ut, doktor. 524 00:28:03,291 --> 00:28:06,083 - Blås kontinuerligt. - [han blåser ett andetag] 525 00:28:06,250 --> 00:28:08,291 – Nej, fortsätt. - [han blåser ett andetag] 526 00:28:08,458 --> 00:28:11,208 - Fortsätt. - [han blåser i korta skurar] 527 00:28:11,375 --> 00:28:13,583 - Snälla. - Förlåt, sir. 528 00:28:13,750 --> 00:28:15,583 [han blåser kontinuerligt] 529 00:28:15,750 --> 00:28:17,458 Igen, igen, igen. 530 00:28:17,625 --> 00:28:19,083 Det är okej, tack. 531 00:28:20,625 --> 00:28:22,000 Det är negativt. 532 00:28:22,583 --> 00:28:24,666 Det är okej, du kan gå. 533 00:28:24,833 --> 00:28:26,500 - TACK. - Ska vi åka dit? 534 00:28:26,666 --> 00:28:28,375 - Åh! - Ja, jag kommer... 535 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 Förlåt, Cécile. 536 00:28:32,333 --> 00:28:35,583 [filmtema, rytmiskt och lugnande] 537 00:28:41,625 --> 00:28:44,166 [anime musik en fest i ett hus] 538 00:28:49,291 --> 00:28:50,541 Åh där. 539 00:28:51,583 --> 00:28:53,291 [någon snarkar] 540 00:28:57,125 --> 00:28:59,958 Bra jobbat, Jean-Yves. Du presterade som en chef. 541 00:29:01,458 --> 00:29:04,333 - Hur tackar jag dig? - Åh, jag letar inte... 542 00:29:04,500 --> 00:29:06,291 Jag vill inte se de andra. 543 00:29:06,458 --> 00:29:08,791 Kom igen, låt oss gå till mitt rum. 544 00:29:08,958 --> 00:29:11,458 - Ditt rum? - Hmm? 545 00:29:11,625 --> 00:29:13,333 Men gärna. 546 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 - Kom in. - Åh. 547 00:29:19,708 --> 00:29:21,625 [Machond beundrar] 548 00:29:24,166 --> 00:29:25,583 Trevligt utrymme. 549 00:29:26,416 --> 00:29:29,833 Å andra sidan stör det dig inte ta av sig byxorna? 550 00:29:30,000 --> 00:29:32,750 Med målning, du kommer att förstöra allt för mig. 551 00:29:32,916 --> 00:29:33,916 Ja. 552 00:29:34,458 --> 00:29:35,833 [Machond tvekar] 553 00:29:37,000 --> 00:29:38,041 Här? 554 00:29:38,750 --> 00:29:39,833 Ja. 555 00:29:40,250 --> 00:29:41,875 Stör det dig inte? 556 00:29:42,041 --> 00:29:43,125 Nej. 557 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Jag kan låna dig 558 00:29:44,958 --> 00:29:47,166 Claudes byxor, om du vill. 559 00:29:47,333 --> 00:29:48,458 Nej. 560 00:29:53,791 --> 00:29:54,750 Åh! 561 00:29:56,208 --> 00:29:57,708 Lite Macha. 562 00:29:59,666 --> 00:30:02,916 - [dramatisk musik] - [mannen talar ett asiatiskt språk] 563 00:30:14,750 --> 00:30:17,208 [Cécile] Du vet att jag älskade dina tomma rum. 564 00:30:17,375 --> 00:30:18,333 [Machond] Åh bra? 565 00:30:18,416 --> 00:30:20,958 [Cécile] Men jag försäkrar dig. Av alla tomrum, 566 00:30:21,125 --> 00:30:23,750 det var det tommaste tomrummet. - [videon fortsätter] 567 00:30:23,916 --> 00:30:25,666 - [hans huvud smäller] - Var försiktig. 568 00:30:25,833 --> 00:30:29,833 Första gången jag närmade mig och exponerade ett tomt rum, 569 00:30:30,000 --> 00:30:32,166 för mig var det konstens höjdpunkt. 570 00:30:32,333 --> 00:30:36,666 Inte bara konceptuell konst, konstens höjdpunkt kort och gott. 571 00:30:36,833 --> 00:30:38,791 Jag ville ha folk 572 00:30:38,958 --> 00:30:41,750 när de kommer hem i detta tomma rum, 573 00:30:41,916 --> 00:30:45,791 att de vill vara fria, fria att se vad de ville. 574 00:30:45,958 --> 00:30:47,833 Det var det jag ville göra. 575 00:30:48,000 --> 00:30:50,291 Jag köpte dig nästan ett tomt rum. 576 00:30:50,458 --> 00:30:53,458 - Ah bra? - Åh ja! Men Claude ville inte. 577 00:30:53,625 --> 00:30:55,791 Vi förstår inte varandra alls, han och jag. 578 00:30:55,958 --> 00:30:57,458 Mmh... Pilou! 579 00:30:57,625 --> 00:31:00,416 Det är synd sedan dess du har ett vackert hem. 580 00:31:00,583 --> 00:31:03,500 Jag skulle ha sett ett fint stort tomt rum här. 581 00:31:05,375 --> 00:31:07,333 Vilken stor idiot du är! 582 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Det är sant att jag är det lite fantasifullt, men galet... 583 00:31:12,125 --> 00:31:13,833 [Cécile skrattar mjukt] 584 00:31:17,375 --> 00:31:19,083 Ska vi röka en joint? 585 00:31:20,708 --> 00:31:23,083 En joint? Tja, varför inte? 586 00:31:23,250 --> 00:31:25,916 Jag har en fråga att fråga dig, Jean-Yves. 587 00:31:26,083 --> 00:31:28,166 - Hmm? - Du tror att jag gör det 588 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 ligga med dig? 589 00:31:30,041 --> 00:31:32,958 [svag röst] Vilken idé! Naturligtvis inte. 590 00:31:33,125 --> 00:31:34,875 Jag fick intrycket 591 00:31:35,041 --> 00:31:36,541 att du tänker på det. 592 00:31:36,708 --> 00:31:39,750 Vilken idé, nej. Slutligen, Jag är inget odjur, Cécile. 593 00:31:39,916 --> 00:31:41,083 Inget sätt? 594 00:31:41,250 --> 00:31:43,666 För där kommer du att förolämpa mig. 595 00:31:46,750 --> 00:31:49,458 - Du leker med mig. - [Cécile skrattar] 596 00:31:52,208 --> 00:31:54,208 Är du singel? 597 00:31:55,083 --> 00:31:56,416 Um, ja. 598 00:31:56,583 --> 00:31:58,333 Inte gift, inga barn? 599 00:31:58,500 --> 00:32:00,958 Du är rak, cisgender, binär, eller hur? 600 00:32:01,458 --> 00:32:02,833 Ja, tyvärr. 601 00:32:03,333 --> 00:32:04,708 Ja, jag var gift. 602 00:32:04,875 --> 00:32:07,500 Äktenskapsskillnad. Jag har ett barn, men jag ser honom inte längre. 603 00:32:07,666 --> 00:32:09,083 Åh nej, snälla. 604 00:32:09,250 --> 00:32:11,166 Inte sorgen. 605 00:32:11,833 --> 00:32:14,791 Igen. Bespara mig. 606 00:32:14,958 --> 00:32:16,250 [viskar han] Okej. 607 00:32:17,041 --> 00:32:19,875 Jag tycker att vi vi ser likadana ut, Jean-Yves. 608 00:32:20,208 --> 00:32:22,375 Jag vill att vi ska vara vänner. 609 00:32:22,541 --> 00:32:24,958 Förlåt mig. Jag förväntade mig det inte. 610 00:32:25,125 --> 00:32:27,958 – Det är oerhört starkt. – Men det är okej. 611 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 Det är bra. 612 00:32:29,416 --> 00:32:31,833 Vi får inte gå för fort. 613 00:32:40,250 --> 00:32:42,333 [Céciles andetag darrar] 614 00:32:43,458 --> 00:32:46,000 - Cecile? - [Cécile tar ett djupt andetag] 615 00:32:46,166 --> 00:32:48,000 Är inte det okej? 616 00:32:48,166 --> 00:32:51,000 Nej men det är inte det, du behöver inte vara försiktig, 617 00:32:51,166 --> 00:32:52,750 Jag är för känslomässig. 618 00:32:53,708 --> 00:32:56,125 Det är sant att saker och ting blir lite trängda. 619 00:32:56,291 --> 00:32:57,958 [Cécile andas ut] 620 00:32:59,333 --> 00:33:01,291 Jag är skit, Jean-Yves. 621 00:33:02,833 --> 00:33:04,791 - En skit? Inget sätt. - Ja. 622 00:33:04,958 --> 00:33:08,375 Åh älskling, det är drogen som får det att säga det. Inget sätt. 623 00:33:08,541 --> 00:33:11,083 Du är... Hur kan jag säga... 624 00:33:11,250 --> 00:33:13,250 Du är underbar. 625 00:33:14,833 --> 00:33:17,000 Ge mig platsen, Jean-Yves. 626 00:33:18,958 --> 00:33:21,166 [hon viskar] Ledningen, ge den till mig. 627 00:33:21,333 --> 00:33:22,875 I din hand. 628 00:33:23,750 --> 00:33:25,250 [viskar han] Hör du mig? 629 00:33:25,416 --> 00:33:27,708 Du är en exceptionell kvinna. 630 00:33:29,375 --> 00:33:31,458 [Cécile stönar] Stopp, Jean-Yves, 631 00:33:31,625 --> 00:33:34,875 vill du ha det? Sluta för att... 632 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 Jag öppnade ett andra galleri. 633 00:33:37,416 --> 00:33:41,166 Ja, jag återhämtade mig av de stora salarna i Honfleur. 634 00:33:41,333 --> 00:33:45,166 Det är en vacker plats, Det är magiskt. Det är enormt. 635 00:33:45,333 --> 00:33:48,125 Jag skulle vilja att du följer med mig. Och sedan... 636 00:33:48,291 --> 00:33:49,500 det är tomt! 637 00:33:50,333 --> 00:33:51,875 Okej. 638 00:33:52,041 --> 00:33:54,708 Du kan ge mig råd. Och kanske 639 00:33:54,875 --> 00:33:57,166 att där, du kan hoppa över mig. 640 00:33:57,916 --> 00:34:00,625 - [havssurfing] - Med nöje. 641 00:34:00,791 --> 00:34:02,708 Nej! Vad är det jag säger? 642 00:34:02,875 --> 00:34:04,708 Med glädje att hjälpa dig. 643 00:34:04,875 --> 00:34:07,333 Uppenbarligen, Claude motsätter sig projektet. 644 00:34:07,500 --> 00:34:09,708 - Åh Claude? Pilou? - Som tur är. 645 00:34:09,875 --> 00:34:13,666 Vi har inte samma smak. Det är han jordnära. Han förstår mig inte. 646 00:34:13,833 --> 00:34:17,125 Hans grej inom måleri är båtar som återvänder till hamnen. 647 00:34:21,791 --> 00:34:24,250 [i en intensiv ton] Du vet, Cécile, 648 00:34:24,416 --> 00:34:26,416 Jag är en hel man, jag. 649 00:34:26,583 --> 00:34:28,125 Och jag har intrycket 650 00:34:28,291 --> 00:34:30,875 att du och jag, det är som kärlek vid första ögonkastet. 651 00:34:31,041 --> 00:34:34,208 - Det händer människor... - Mmh... 652 00:34:34,375 --> 00:34:36,625 öppna till alla möjligheter. 653 00:34:36,791 --> 00:34:40,333 Jag tycker att det är bättre det du lämnar innan du förstör allt. 654 00:34:40,500 --> 00:34:42,833 Åh kära... Backa 655 00:34:43,000 --> 00:34:45,500 [som ett barn] ful mun. 656 00:34:46,000 --> 00:34:47,666 Åh, vad elak hon är! 657 00:34:47,833 --> 00:34:50,041 Förlåt, jag vet inte vad som kom i mig. 658 00:34:50,625 --> 00:34:53,541 - Jag trodde ett ögonblick att du... -Nej, nej. 659 00:34:53,708 --> 00:34:54,833 Okej. 660 00:34:55,000 --> 00:34:56,416 Jag vill inte. 661 00:34:58,125 --> 00:35:00,416 Ursäkta mig, Jag vet inte... 662 00:35:00,583 --> 00:35:02,541 Jag betedde mig som en... 663 00:35:02,708 --> 00:35:05,083 Ah, telefon! Wow, var är det? 664 00:35:05,500 --> 00:35:06,583 Cecile. 665 00:35:06,750 --> 00:35:07,958 Ah, han är här! 666 00:35:09,125 --> 00:35:10,333 Ah! 667 00:35:10,500 --> 00:35:11,916 Harold! 668 00:35:12,083 --> 00:35:13,750 Var är du, stora skurk? 669 00:35:13,916 --> 00:35:15,291 [Cécile utbrister] 670 00:35:15,458 --> 00:35:18,250 Vänta, tala högre. Vad tog du? 671 00:35:18,583 --> 00:35:19,625 Jag ska dit. 672 00:35:19,791 --> 00:35:20,875 [hon viskar] Ja. 673 00:35:20,958 --> 00:35:22,666 Nåväl, då är jag där. 674 00:35:24,958 --> 00:35:27,041 Vad gör du här? 675 00:35:28,416 --> 00:35:29,625 Ingenting. 676 00:35:32,750 --> 00:35:34,500 [fåglarna kvittrar] 677 00:35:37,375 --> 00:35:39,791 [billarm ljuder] 678 00:35:52,625 --> 00:35:55,583 - [en kråka kväkar] - [havssurfning i fjärran] 679 00:36:09,166 --> 00:36:12,000 [mjuk musik] 680 00:36:31,833 --> 00:36:34,541 [måsar sjunger] 681 00:37:16,333 --> 00:37:19,625 [stråkinstrumentnot] 682 00:37:21,875 --> 00:37:24,625 [noter spelas på klaviaturen] 683 00:37:29,500 --> 00:37:33,375 [Machond sjunger ungefär, röst svag och trasig] 684 00:37:40,541 --> 00:37:42,958 [Machond anstränger sin röst och morrar] 685 00:37:43,125 --> 00:37:46,708 Jean-Yves Machond, jag trodde på dig bildkonstnär, inte musiker. 686 00:37:48,125 --> 00:37:50,833 [Machond spelar intim musik] 687 00:37:51,000 --> 00:37:53,250 Vi är alla lite musikaliska. 688 00:37:53,416 --> 00:37:56,583 Helt enkelt, tror jag den där okunnigheten i något 689 00:37:56,750 --> 00:37:59,291 erbjuder många möjligheter. 690 00:37:59,458 --> 00:38:03,708 [Machond brummar ungefär] 691 00:38:03,875 --> 00:38:08,166 [med intensitet] ♪ Mamma! Mamma! ♪ 692 00:38:08,333 --> 00:38:11,791 [han trycker på sin trasiga röst] ♪ Mamma! ♪ 693 00:38:11,958 --> 00:38:14,750 Menar du det i musiken som i målning, 694 00:38:14,916 --> 00:38:17,083 skulle du vara som fågeln sjunger? 695 00:38:17,250 --> 00:38:19,458 Du citerar Messiaen! Du roar mig. 696 00:38:19,625 --> 00:38:21,875 [en telefon ringer] 697 00:38:22,041 --> 00:38:23,583 Ursäkta mig. 698 00:38:23,750 --> 00:38:25,666 Ja, hallå? Jean-Yves Machond. 699 00:38:25,833 --> 00:38:27,458 [Cécile] Jean-Yves, det är jag. 700 00:38:27,625 --> 00:38:30,958 - Cecile! Hur mår du? – Jag skäms så mycket över gårkvällen. 701 00:38:31,125 --> 00:38:33,916 Hur gjorde du det? Helt ensam? Bar rumpa? 702 00:38:34,083 --> 00:38:36,166 Jag vill bara ha mina byxor. 703 00:38:36,333 --> 00:38:38,208 Jag ligger under allt. 704 00:38:38,375 --> 00:38:41,166 Jag kunde åtminstone ha erbjudit dig något... 705 00:38:41,333 --> 00:38:44,333 En drink, en soppa, en våffla, en smörgås... 706 00:38:44,500 --> 00:38:46,500 Det spelar ingen roll... 707 00:38:46,666 --> 00:38:48,250 Eller till och med en avsugning? 708 00:38:49,208 --> 00:38:51,625 -A? Ursäkta, jag... - Nej, en avsugning. 709 00:38:51,791 --> 00:38:52,958 Nej, jag gör inte... 710 00:38:53,125 --> 00:38:55,458 Jag är en flamma kvinna, du vet. 711 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 -A? - Flamma. 712 00:38:57,625 --> 00:38:59,666 - En flamma kvinna! - Åh! 713 00:38:59,833 --> 00:39:02,583 - Kom igen, jag kysser dig. - Jag också... 714 00:39:02,750 --> 00:39:05,125 - [telefonton] - Hej? 715 00:39:05,291 --> 00:39:07,958 Cecile? Hej-hej? 716 00:39:09,041 --> 00:39:10,166 Åh... 717 00:39:16,333 --> 00:39:17,666 [Masha] Samma färg 718 00:39:17,833 --> 00:39:21,500 appliceras av två olika händer kommer att ge två olika toner. 719 00:39:21,666 --> 00:39:23,750 Eftersom varje målare skapar ditt medium 720 00:39:23,916 --> 00:39:25,875 allt eftersom hans arbete fortskrider. 721 00:39:26,041 --> 00:39:28,666 Renoir sa: "Det här är vad som ger målningen 722 00:39:28,833 --> 00:39:31,416 "denna tvekan, denna bräcklighet 723 00:39:31,583 --> 00:39:33,583 "vilket är så avgörande för honom." 724 00:39:37,125 --> 00:39:38,750 Är du en artist? 725 00:39:38,916 --> 00:39:41,208 Vilken konstig fråga, Masha. 726 00:39:41,375 --> 00:39:44,166 Vi är alla konstnärer, nej? 727 00:39:44,333 --> 00:39:47,083 Ännu en dum fråga, du kommer att berätta för mig: 728 00:39:47,583 --> 00:39:49,125 vad är det? 729 00:39:49,291 --> 00:39:51,083 Det är uttrycksfullhet. 730 00:39:51,250 --> 00:39:53,083 - Åh ja, ja... - Ja! 731 00:39:53,250 --> 00:39:55,625 För mig, Det är en igelkott, va? 732 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 [Masha skrattar] 733 00:39:59,833 --> 00:40:01,250 Så... 734 00:40:01,625 --> 00:40:03,916 [Bagnoule] Vad lärde du dina elever? 735 00:40:04,083 --> 00:40:05,500 Vad var du lärare i? 736 00:40:05,666 --> 00:40:08,791 Jag hjälpte dem att klättra bevilja filer. 737 00:40:08,958 --> 00:40:10,541 Det viktigaste. 738 00:40:10,708 --> 00:40:12,958 Säg mig, vad ser du? 739 00:40:13,125 --> 00:40:14,166 Äh... 740 00:40:14,333 --> 00:40:16,333 En igelkott. Nej ? 741 00:40:16,958 --> 00:40:18,625 - Ja. - Jaha. 742 00:40:18,791 --> 00:40:19,791 Väl sett. 743 00:40:20,416 --> 00:40:22,625 [Masha ger råd till andra studenter] 744 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 [Machond] Det var väldigt inspirerande, 745 00:40:27,833 --> 00:40:28,791 tack! 746 00:40:28,958 --> 00:40:30,958 Snälla, när du vill. 747 00:40:32,041 --> 00:40:34,916 - Åh där! - [Machond muttrar] 748 00:40:35,083 --> 00:40:37,541 Det regnar varannan timme här! 749 00:40:37,708 --> 00:40:40,875 Lyssna, du kommer att vänta två minuter innan du åker dit. 750 00:40:41,041 --> 00:40:42,750 - Tycker du det? - Nåväl ja. 751 00:40:42,916 --> 00:40:45,125 Jag älskar att måla när det regnar. 752 00:40:45,291 --> 00:40:47,958 Jag tycker att det finns inget mer tröstande, va? 753 00:40:48,125 --> 00:40:49,416 Ah bra? 754 00:40:50,375 --> 00:40:52,583 Varför slutade du det konceptuella? 755 00:40:52,750 --> 00:40:55,583 [tvekar] Jag slutade aldrig tänka koncept. 756 00:40:55,750 --> 00:40:59,375 Ja jag vet. Men äntligen... Du hade ett rykte, fick jag höra. 757 00:40:59,541 --> 00:41:02,708 Och över natten, du avslöjade mer... 758 00:41:03,375 --> 00:41:04,750 Varför? 759 00:41:05,958 --> 00:41:07,708 Sånt är livet, Bagnoule. 760 00:41:07,875 --> 00:41:10,416 Jag hade en separation lite svårt. 761 00:41:11,250 --> 00:41:12,958 Vet du att jag har ett barn? 762 00:41:13,125 --> 00:41:15,083 - Ah bra? – Ja, en liten flicka. 763 00:41:15,250 --> 00:41:18,125 Äntligen, lilla, måste hon att bli stor nu... 764 00:41:18,291 --> 00:41:21,250 En dag gick min fru. Hon tog den ifrån mig. 765 00:41:21,416 --> 00:41:23,041 Hon åkte till Kina. 766 00:41:23,208 --> 00:41:26,333 På den tiden, Jag jobbade på tomheten. 767 00:41:26,500 --> 00:41:28,666 Tomrummet kan jag säga dig, Jag upplevde det. 768 00:41:28,833 --> 00:41:31,125 - Vi kände honom alla. - Jag går, synd. 769 00:41:31,291 --> 00:41:33,000 Blöt för vått... 770 00:41:33,166 --> 00:41:34,916 Tack, eh, Bagnoule! 771 00:41:35,083 --> 00:41:37,625 [mjuk musik] 772 00:41:37,791 --> 00:41:41,666 [han suckar] Helvete. Vilket tråkigt väder. 773 00:41:46,500 --> 00:41:48,750 [på engelska] Cécile Fouasse-Demauprès, 774 00:41:48,916 --> 00:41:50,416 lämna ett meddelande. 775 00:41:50,583 --> 00:41:51,625 Cecile. 776 00:41:52,541 --> 00:41:54,166 Det är Jean-Yves. 777 00:41:54,666 --> 00:41:57,708 Det har gått tre dagar att jag försöker ringa dig. 778 00:41:57,875 --> 00:41:59,416 Men radiotystnad. 779 00:41:59,583 --> 00:42:03,375 Så jag bestämmer mig att lämna ett meddelande till dig. 780 00:42:03,541 --> 00:42:06,833 Lyssna, jag måste prata med dig. 781 00:42:07,000 --> 00:42:09,500 Jag... Hur kan jag berätta, jag... 782 00:42:09,666 --> 00:42:12,125 [han blir arg] Genom dörren eller genom fönstret, 783 00:42:12,291 --> 00:42:13,791 Det måste hända! 784 00:42:13,958 --> 00:42:15,958 [han mjuknar och stammar] 785 00:42:16,125 --> 00:42:18,875 Åh. Ursäkta mig, Jag rycktes med. jag... 786 00:42:20,083 --> 00:42:22,125 Nej. Nej... 787 00:42:22,750 --> 00:42:24,916 Nej, nej, nej! 788 00:42:25,083 --> 00:42:27,625 - [en dörr öppnas] - [nycklar klirrar] 789 00:42:27,791 --> 00:42:29,458 [en dörr slår igen] 790 00:42:31,583 --> 00:42:33,583 [flöde av en vätska] 791 00:42:34,166 --> 00:42:36,000 [uppståndelse] 792 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 [han stönar] 793 00:42:42,791 --> 00:42:45,666 - [flöde av en vätska] - [metall knarrar] 794 00:42:48,750 --> 00:42:51,666 - [måsarna sjunger] - [havssurfning i fjärran] 795 00:42:52,958 --> 00:42:54,666 Åh, fan! 796 00:42:56,041 --> 00:42:57,458 Åh shit! 797 00:42:59,833 --> 00:43:01,958 Hon halkade! Åh shit. 798 00:43:02,666 --> 00:43:04,500 Hon halkade! 799 00:43:04,666 --> 00:43:06,750 nej då! Åh! 800 00:43:06,916 --> 00:43:09,416 [dramatisk musik, elektronisk] 801 00:43:12,291 --> 00:43:15,208 [fåglarna kvittrar] 802 00:43:15,375 --> 00:43:16,625 Hon glider... 803 00:43:16,791 --> 00:43:19,250 Jag är inte förvånad. Jag känner ditt hus. 804 00:43:19,416 --> 00:43:20,625 Vet du? 805 00:43:20,791 --> 00:43:23,666 Naturligtvis, med Le Homet, du är i goda händer. 806 00:43:23,833 --> 00:43:25,333 Han fixar det åt dig. 807 00:43:25,500 --> 00:43:27,458 kom, vi ska ta en drink. Åh! 808 00:43:27,625 --> 00:43:29,750 [The Homet] Jag ska se om Noi syns. 809 00:43:29,916 --> 00:43:31,875 - Vänta! - [Bagnoule skrattar] 810 00:43:32,666 --> 00:43:35,541 [Machond] Men... mannen är där, Är han entreprenör? 811 00:43:35,708 --> 00:43:37,291 Ja. Det är Le Homet. 812 00:43:37,458 --> 00:43:39,833 Den vidare Homet. Varsågod, upprepa. 813 00:43:40,000 --> 00:43:42,666 The Homet, förstod jag. Men är han kompetent? 814 00:43:42,833 --> 00:43:43,916 Naturligtvis. 815 00:43:44,083 --> 00:43:45,500 Och även en konstnär. 816 00:43:45,666 --> 00:43:47,333 Titta på den här giraffen. 817 00:43:47,500 --> 00:43:49,208 Och där, ett porträtt av Noi. 818 00:43:49,375 --> 00:43:51,083 [Machond viskar] Vem är Noi? 819 00:43:51,250 --> 00:43:54,250 Det här är personen som Le Homet bor med. 820 00:43:54,416 --> 00:43:57,333 - Åh! Kommer du? - Ja. Vi kommer, Le Homet. 821 00:43:57,500 --> 00:43:59,291 Ja, där borta. 822 00:43:59,958 --> 00:44:02,000 - Hur mår du? - Mmh, hej. 823 00:44:02,166 --> 00:44:03,583 Går det på högvarv? 824 00:44:04,416 --> 00:44:06,083 - Hur mår du. - Sätt dig ner. 825 00:44:06,250 --> 00:44:08,916 - Ja, med nöje. - Kan vi hjälpa dig Le Homet? 826 00:44:09,083 --> 00:44:10,958 - Nej! - Hej Mrs. 827 00:44:11,125 --> 00:44:13,958 - Eh... Jean-Yves Machond. - Hej. 828 00:44:14,125 --> 00:44:15,750 Wow. 829 00:44:18,708 --> 00:44:20,583 [The Homet] Passar vitt vin dig? 830 00:44:22,125 --> 00:44:23,250 Vem är det? 831 00:44:23,416 --> 00:44:24,958 - Nej. - Ah, det är Noi. 832 00:44:25,125 --> 00:44:27,625 [musik kommer från hörlurar] 833 00:44:28,916 --> 00:44:30,666 Är hon en dam? 834 00:44:30,833 --> 00:44:33,333 För vad? Oroar det dig? 835 00:44:33,500 --> 00:44:35,500 Nej! Överhuvudtaget, överhuvudtaget. 836 00:44:35,666 --> 00:44:37,083 Men... öh... 837 00:44:37,250 --> 00:44:39,791 Hon har redan halkat, eh, ditt hus. 838 00:44:39,958 --> 00:44:41,666 - Ah bra? – För femton år sedan. 839 00:44:41,833 --> 00:44:45,791 Där får vi se om det inte är det rören som led. 840 00:44:45,958 --> 00:44:47,708 Nej, jag intygar det. 841 00:44:47,875 --> 00:44:50,208 Åh, det där. Om jag får, 842 00:44:50,375 --> 00:44:53,291 Jag satte 15 meter stora rör för att evakuera allt. 843 00:44:53,458 --> 00:44:56,041 Nej, men Le Homet kommer att ta dig ur problem. 844 00:44:56,208 --> 00:44:59,000 - Och han kommer att ge dig ett pris, va. - Nej, nej. 845 00:44:59,166 --> 00:45:00,791 Ja, Machond är en vän. 846 00:45:00,958 --> 00:45:03,125 Han är också konstnär som oss. 847 00:45:03,291 --> 00:45:04,375 Slutligen... 848 00:45:04,541 --> 00:45:06,833 Det har vi inte samma arbete... 849 00:45:07,000 --> 00:45:09,791 Hej! Vi måste skärpa oss armbågar mellan artister... 850 00:45:09,958 --> 00:45:11,333 Det är inte falskt! 851 00:45:11,500 --> 00:45:15,208 Och dessutom sa han det till mig Nois porträtt var magnifik. 852 00:45:15,375 --> 00:45:18,083 - Det är hans ord, eh, magnifika. - Jaha? 853 00:45:18,250 --> 00:45:20,708 Tja, det berör mig. Det är det för mig... Jag tar det! 854 00:45:20,875 --> 00:45:23,000 Men jag tror att din arkitekt 855 00:45:23,166 --> 00:45:25,458 är en idiot. Gör inga foundations... 856 00:45:25,625 --> 00:45:27,875 Det är en dum sak. - Nej, var försiktig. 857 00:45:28,041 --> 00:45:31,000 Arkitekten, lite av en idiot, det är Georges Mouton. 858 00:45:31,166 --> 00:45:33,958 Så grunderna, han bryr sig inte ett dugg. 859 00:45:34,125 --> 00:45:37,000 Lite vågat i konsten gör inte ont. 860 00:45:37,166 --> 00:45:39,208 Så, "Bort med dessa förutfattade meningar", 861 00:45:39,375 --> 00:45:41,458 som herr Mouton skulle säga. 862 00:45:42,166 --> 00:45:43,541 Det var hö! 863 00:45:43,708 --> 00:45:45,250 Men jag avgudar dig! 864 00:45:45,416 --> 00:45:46,750 - Ah bra? - Jag avgudar dig. 865 00:45:46,916 --> 00:45:50,083 Jag är förtjust. Tack, sir The Homet. Okej, då... 866 00:45:50,250 --> 00:45:52,458 - Till Georges Mouton! - Till Georges Mouton! 867 00:45:52,625 --> 00:45:54,625 - Hö! - Alltså! 868 00:45:54,791 --> 00:45:57,000 [vindklocka ringer] 869 00:45:57,166 --> 00:45:59,791 - [mjuk musik] - [syrsor kvittrar] 870 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 [Bagnoule] Stanna i två sekunder. 871 00:46:06,916 --> 00:46:08,000 [Machond] Ja. 872 00:46:08,166 --> 00:46:09,916 [bilen gnisslar] 873 00:46:11,833 --> 00:46:13,791 Det är där. 874 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 [motorn stängs av] 875 00:46:24,625 --> 00:46:26,083 Åh ärligt talat! 876 00:46:26,250 --> 00:46:28,583 Du kunde ha gjort det på Le Homet, va! 877 00:46:28,750 --> 00:46:30,958 [syrsor kvittrar] 878 00:46:37,666 --> 00:46:41,166 [måsar sjunger] 879 00:46:43,666 --> 00:46:45,458 Men vart är han på väg? 880 00:46:46,416 --> 00:46:48,125 [Machond] Vad gör du? 881 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Jag kommer aldrig dit, gubbe. 882 00:46:51,166 --> 00:46:53,125 Tunn. Prostata problem? 883 00:46:53,291 --> 00:46:55,458 Nej, om jag kunde komma närmare det, 884 00:46:55,625 --> 00:46:57,875 skulle det inte vara det bara lite, förstår du? 885 00:46:58,041 --> 00:47:00,208 Och nej, det är förbjudet. 886 00:47:00,375 --> 00:47:02,875 Jag pratar inte med dig om det. Jag pratar med dig om detta! 887 00:47:03,041 --> 00:47:06,041 Av dessa färger, av denna nåd, av denna skönhet. 888 00:47:06,208 --> 00:47:09,041 Om jag bara var värdig att måla dem! 889 00:47:09,208 --> 00:47:10,583 Åh, pff! Ja. 890 00:47:12,750 --> 00:47:14,791 Jag förstår dig inte, Machond. 891 00:47:15,250 --> 00:47:16,375 För vad? 892 00:47:16,541 --> 00:47:18,333 Varför kom du hit? 893 00:47:18,500 --> 00:47:19,500 Tja... 894 00:47:19,666 --> 00:47:22,541 det var du som frågade mig att sluta kissa. 895 00:47:23,083 --> 00:47:26,166 Vad händer? vad är det? Va? 896 00:47:26,333 --> 00:47:27,458 Men det är okej. 897 00:47:27,625 --> 00:47:29,875 – Nej, det är inte okej. - Ja. 898 00:47:30,041 --> 00:47:32,625 Men varsågod, töm väskan, va! Berätta för mig. 899 00:47:32,791 --> 00:47:34,458 Nej. 900 00:47:36,458 --> 00:47:39,666 Jo, ja. Jag är lite orolig för mitt hus, det är det. 901 00:47:39,833 --> 00:47:41,291 Bagnule blåser. 902 00:47:41,458 --> 00:47:44,458 Ditt hus, det finns ingen att ditt hus är synligt. 903 00:47:44,625 --> 00:47:46,458 Prata med Bagnoule. 904 00:47:46,625 --> 00:47:49,208 Berätta vad som är fel på Machond's. Kom igen! 905 00:47:50,041 --> 00:47:51,333 Säg det! 906 00:47:51,666 --> 00:47:53,125 Ah men jag vet! 907 00:47:53,291 --> 00:47:55,708 - Vad? - Machond är kär! 908 00:47:55,875 --> 00:47:57,791 Usch, usch, usch, usch, usch, usch... 909 00:47:57,958 --> 00:47:59,250 Min stackars vän. 910 00:47:59,416 --> 00:48:01,333 Ja, det är sant. 911 00:48:01,500 --> 00:48:04,125 – Hon gör mig galen. - [Bagnoule skrattar] 912 00:48:04,291 --> 00:48:05,625 Jag misstänkte det. 913 00:48:05,791 --> 00:48:07,375 Du kommer inte att säga det, eller hur? 914 00:48:07,541 --> 00:48:10,541 - Nej. Det stannar mellan oss. – Självklart. 915 00:48:10,708 --> 00:48:13,291 - [måsarna sjunger] - [havssurfing] 916 00:48:14,500 --> 00:48:16,458 Naturen! Det är allt det är sant. 917 00:48:16,625 --> 00:48:20,166 Allt kommer från det, allt kommer tillbaka dit, allt är löst där. 918 00:48:20,333 --> 00:48:22,708 Ser du den där lilla flugan? Titta på. 919 00:48:22,875 --> 00:48:23,833 Hmm. 920 00:48:24,000 --> 00:48:26,625 Tja, det är kålrotsflugan. Delia floralis. 921 00:48:26,791 --> 00:48:30,208 Så först uppstår det på kålrotsblomman. 922 00:48:30,375 --> 00:48:34,083 Hon tar ett litet smörjmedel 923 00:48:34,250 --> 00:48:37,000 för då gå och befrukta honan. 924 00:48:37,166 --> 00:48:39,041 Du förstår, naturen är galen. 925 00:48:39,208 --> 00:48:41,416 Men är du seriös? för flugan? 926 00:48:43,166 --> 00:48:45,375 - Nej, jag skojar. - Ah okej. 927 00:48:45,541 --> 00:48:47,875 - Det är för att distrahera dig, eh oh! - Okej. 928 00:48:48,541 --> 00:48:49,916 Här, titta. 929 00:48:50,583 --> 00:48:51,791 Hej! 930 00:48:52,583 --> 00:48:53,666 Vi är här! 931 00:48:53,833 --> 00:48:55,208 - Hej! - Hur mår du? 932 00:48:55,375 --> 00:48:57,500 Jag går bara igenom. Jag går. 933 00:48:58,083 --> 00:49:01,166 Kände du Machond eller inte? Jag minns inte längre. 934 00:49:01,333 --> 00:49:04,416 Vi har sett varandra här förut, men vi presenterade oss inte. 935 00:49:04,583 --> 00:49:06,875 Tja, plötsligt. Machond. Deborah. 936 00:49:07,041 --> 00:49:09,458 - Jean-Yves! - Ah, Jean-Yves. Så. 937 00:49:09,625 --> 00:49:12,458 Räkna ut det, han ville köpa dig en sten. 938 00:49:12,625 --> 00:49:15,166 - Jaha? - Ehm, nej. Tja, nej. 939 00:49:15,333 --> 00:49:17,916 Det är trevligt. Jag har faktiskt en där. 940 00:49:18,083 --> 00:49:19,541 En ficksten. 941 00:49:19,708 --> 00:49:21,833 - Låt mig se, kan jag? - Ehm, ja... 942 00:49:22,000 --> 00:49:23,125 Är det dyrt? 943 00:49:23,291 --> 00:49:24,583 - Hur mycket? - 50. 944 00:49:24,750 --> 00:49:28,041 50! Jag har inte en så snygg hemma hos mig. Du har tur. 945 00:49:28,208 --> 00:49:30,625 - Ta det! - Jag gör en till till dig. 946 00:49:30,791 --> 00:49:33,375 Ta den här. Jag har inte medel. 947 00:49:33,541 --> 00:49:35,416 Behåll det. Du betalar efter 948 00:49:35,583 --> 00:49:37,500 i utbyte mot Blue. 949 00:49:37,666 --> 00:49:40,166 – Jag flyr! - Åh ja! Den blå! 950 00:49:41,541 --> 00:49:44,250 - [entréklockan ringer] - Okej, okej. 951 00:49:44,416 --> 00:49:46,333 Vad vacker hon är, 952 00:49:46,500 --> 00:49:48,375 Det gör nästan ont. 953 00:49:48,541 --> 00:49:49,500 Vadå? 954 00:49:49,666 --> 00:49:52,291 Hon är en rolig tjej... 955 00:49:52,458 --> 00:49:55,916 Hon pratar jag vet inte hur mycket av språk är hon nästan hemlös. 956 00:49:56,083 --> 00:49:59,416 Hon reser hela tiden. Och här jobbar hon där bakom. 957 00:49:59,875 --> 00:50:02,416 - Åh ja, jag... – Chefen är cool. 958 00:50:02,583 --> 00:50:05,250 Cecile Fouasse bad honom att ställa ut. 959 00:50:05,416 --> 00:50:07,125 Cecile? I hans galleri? 960 00:50:07,291 --> 00:50:11,416 Hon skickade den till rosorna. Kan du föreställa dig den här lilla flickans mod? 961 00:50:11,583 --> 00:50:14,958 - Du gjorde bra att köpa den. – Nej, jag tog det inte ifrån honom. 962 00:50:15,125 --> 00:50:17,666 Ja, vänta, du köpte honom där, åh! 963 00:50:17,833 --> 00:50:19,208 Det hjälper honom. 964 00:50:19,375 --> 00:50:23,291 Jag behöver också hjälp. Jag påminner dig om att mitt hus håller på att glida. 965 00:50:23,458 --> 00:50:26,791 Men du är jobbig med ditt hus. Det kostar nästan ingenting. 966 00:50:26,958 --> 00:50:28,583 Varje gång... 967 00:50:28,750 --> 00:50:31,708 Det kan inte vara jag som köper. Det börjar synas. 968 00:50:31,875 --> 00:50:34,416 Men jag betalar tillbaka om du vill. 969 00:50:34,583 --> 00:50:37,250 - Nej, vänta. Det är bra. - Här, behåll det. 970 00:50:38,208 --> 00:50:39,708 Det kommer att ge dig tur. 971 00:50:41,250 --> 00:50:43,958 - Tycker du det? - Ja, ja. Det ger tur... 972 00:50:44,125 --> 00:50:45,625 Hjälp andra. 973 00:50:48,583 --> 00:50:50,791 – Det är sant att det är snyggt. – Jo, ja! 974 00:50:50,958 --> 00:50:52,958 [mjuk, rytmisk musik] 975 00:51:13,208 --> 00:51:14,750 [motorn startar] 976 00:51:29,250 --> 00:51:31,708 - [musiken slutar] - [någon ropar] 977 00:51:31,875 --> 00:51:33,333 Sluta, sluta! 978 00:51:33,500 --> 00:51:35,791 Stopp! Det finns ett stort problem. 979 00:51:35,958 --> 00:51:40,000 Något gick sönder, det gjorde ett konstigt ljud. 980 00:51:40,166 --> 00:51:43,166 Kanske något som lossnade. 981 00:51:43,333 --> 00:51:44,833 Åh. [han andas in] 982 00:51:45,000 --> 00:51:47,125 - [de sniffar] - Herregud. 983 00:51:47,833 --> 00:51:49,791 [en vätska flödar] 984 00:51:49,958 --> 00:51:51,458 Det finns omrörningar. 985 00:51:51,625 --> 00:51:54,791 – Det luktar hemskt. - Tja, shit. 986 00:51:55,666 --> 00:51:56,708 Skiten? 987 00:51:56,875 --> 00:51:59,458 Evakueringen... Den rymde mer än gropen. 988 00:51:59,625 --> 00:52:01,791 Något måste göras! 989 00:52:02,666 --> 00:52:05,541 Jag kommer tillbaka med några killar, men när? 990 00:52:05,708 --> 00:52:08,958 Och under tiden, I natt, se upp för råttor. 991 00:52:09,125 --> 00:52:10,291 Råttor? 992 00:52:10,458 --> 00:52:11,666 Ja. 993 00:52:13,291 --> 00:52:14,750 Det är en prövning. 994 00:52:14,916 --> 00:52:16,875 [han blir arg] Det är en prövning! 995 00:52:17,458 --> 00:52:19,000 Jag är besviken, va? 996 00:52:20,416 --> 00:52:24,166 Åh kära du. Åh, det luktar mer inuti. 997 00:52:24,333 --> 00:52:27,458 Åh älskling, det är hemskt. 998 00:52:27,625 --> 00:52:30,375 - [mild pianomusik] - [insekter fräser] 999 00:52:34,125 --> 00:52:35,791 [musiken slutar] 1000 00:52:38,208 --> 00:52:40,041 [fönstret är gnuggat] 1001 00:52:42,333 --> 00:52:43,958 [musik återupptas] 1002 00:52:48,375 --> 00:52:51,291 - [han skrattar mjukt] - [gnuggningen fortsätter] 1003 00:53:01,666 --> 00:53:03,625 [metalliska gnisslar] 1004 00:53:08,791 --> 00:53:10,708 [i en pedantisk ton] "Machond. 1005 00:53:11,916 --> 00:53:14,750 "Vi är lite förvånade. 1006 00:53:14,916 --> 00:53:19,166 Varför tog du ett ämne sådan konventionell sentimentalitet? 1007 00:53:20,333 --> 00:53:23,416 Igelkotten." [han imiterar ett skratt] 1008 00:53:23,583 --> 00:53:26,666 [han andas in, uttråkad] Åh, tänk om, kära vänner! 1009 00:53:26,833 --> 00:53:28,833 Nej, det är inget gulligt med det. 1010 00:53:29,000 --> 00:53:31,833 Jag sa till dig, Jag har jobbat i flera år 1011 00:53:32,000 --> 00:53:35,208 mot ämnets föreskrifter, du vet det. 1012 00:53:35,375 --> 00:53:38,000 Du bör istället fråga dig själv 1013 00:53:38,166 --> 00:53:40,833 varför tillåter du inte dig själv denna frihet? 1014 00:53:41,000 --> 00:53:42,791 För du är ingen konstnär. 1015 00:53:42,958 --> 00:53:45,041 [pedant ton] "Hör du, Machond! 1016 00:53:45,208 --> 00:53:47,333 - [intrigerande musik] - Gouache. 1017 00:53:47,500 --> 00:53:49,666 [löjligt skratt] En liten svart min. 1018 00:53:49,833 --> 00:53:52,625 [han är upprymd] Och vi gör en, en igelkott!" 1019 00:53:52,791 --> 00:53:56,333 Där ser du! Jag tillåter mig själv den långa igelkotten 1020 00:53:56,500 --> 00:53:58,875 som jag tillåter mig själv den fyrkantiga igelkotten. 1021 00:53:59,041 --> 00:54:02,583 "Så var det, Machond. Galen, Du målar som en galning!" 1022 00:54:02,750 --> 00:54:04,666 [musiken intensifieras] 1023 00:54:09,083 --> 00:54:12,166 [feberiga höga toner smyger sig in] 1024 00:54:21,958 --> 00:54:24,250 - [klinka] - [musik bleknar] 1025 00:54:26,083 --> 00:54:27,291 [gäspar] 1026 00:54:27,458 --> 00:54:29,125 [musiken slutar] 1027 00:54:29,291 --> 00:54:31,291 [nästan omärkliga slag] 1028 00:54:34,208 --> 00:54:35,416 [roat skratt] 1029 00:54:36,208 --> 00:54:37,708 [det knackar på dörren] 1030 00:54:40,458 --> 00:54:42,208 Vem är det här? 1031 00:54:45,750 --> 00:54:47,666 [insekter fräser] 1032 00:54:54,875 --> 00:54:58,125 Åh! Cecile! 1033 00:54:58,916 --> 00:55:00,500 [han är förvirrad] 1034 00:55:00,666 --> 00:55:02,000 Det var öppet. 1035 00:55:02,166 --> 00:55:03,541 vilken överraskning! 1036 00:55:03,708 --> 00:55:07,416 Du skickade ett meddelande till mig. Jag trodde att du skulle komma. 1037 00:55:08,458 --> 00:55:10,708 Ett olyckligt bakslag. Ledsen. 1038 00:55:10,875 --> 00:55:14,125 Men jag var väldigt känslosam. Jag vibrerade av förväntan. 1039 00:55:14,291 --> 00:55:15,500 Ah bra? 1040 00:55:16,083 --> 00:55:18,916 Den här lukten är fruktansvärd. Skitade du bara? 1041 00:55:19,083 --> 00:55:22,041 Nej, inte nu. Men det är helt enkelt min... 1042 00:55:22,208 --> 00:55:24,458 evakueringar som utgör ett problem. 1043 00:55:24,625 --> 00:55:26,458 Vill du att jag ska lägga... 1044 00:55:26,625 --> 00:55:28,250 Ja. Ett papper från Armenien? 1045 00:55:28,416 --> 00:55:30,208 Ah väl där går du. Här. 1046 00:55:30,375 --> 00:55:33,958 [han tar en mycket glad ton] Åh, en god flaska portvin! 1047 00:55:34,125 --> 00:55:36,250 - [hon skrattar] - Fan, jag är bortskämd. 1048 00:55:36,708 --> 00:55:38,916 Tjäna oss medan jag... 1049 00:55:39,083 --> 00:55:41,291 upptäcker alkemistens verkstad. 1050 00:55:41,458 --> 00:55:43,791 Jag hade aldrig kommit i det här huset. 1051 00:55:45,083 --> 00:55:47,791 [skrattar] Synd att du korsar det... 1052 00:55:47,958 --> 00:55:50,625 i dessa remugler lite äckligt, men hallå... 1053 00:55:52,041 --> 00:55:54,375 Du målar också fittor? 1054 00:55:54,541 --> 00:55:55,875 [han häller porten] 1055 00:55:56,041 --> 00:55:58,916 De är inte fittor, de är igelkottar. 1056 00:56:01,458 --> 00:56:03,000 Igelkottar? 1057 00:56:05,000 --> 00:56:06,750 [hon skrattar] Hej! 1058 00:56:07,416 --> 00:56:09,500 [han skrattar, lite förvirrad] Hej! 1059 00:56:10,125 --> 00:56:13,291 - Observera att de är numrerade. - Förlåt, förlåt, förlåt. 1060 00:56:13,458 --> 00:56:14,916 - Ska vi skåla? - Åh! 1061 00:56:16,666 --> 00:56:17,916 Vid ditt besök. 1062 00:56:18,708 --> 00:56:20,541 [hon viskar] Tchin. 1063 00:56:21,000 --> 00:56:23,166 [han utropar] Utsökt. 1064 00:56:23,666 --> 00:56:26,625 Hur du kan dricka detta i denna stanken? 1065 00:56:26,791 --> 00:56:29,791 Jag är uppriktigt ledsen. [han andas in, generad] 1066 00:56:29,958 --> 00:56:32,208 Så, Jean-Yves, igelkottar? 1067 00:56:32,375 --> 00:56:34,125 Ja, det förvånar dig. 1068 00:56:34,291 --> 00:56:35,875 Lite, lite. 1069 00:56:36,333 --> 00:56:39,541 Du förstår, Cécile, Jag bestämde mig för att gå förbi ämnet. 1070 00:56:39,708 --> 00:56:42,375 [pedantly] Jag vill att ämnet ska vara både och 1071 00:56:42,541 --> 00:56:45,583 validerad, som en igelkott, självklart. 1072 00:56:46,041 --> 00:56:48,833 Men också utanför spelet genom dess reproduktion. 1073 00:56:49,000 --> 00:56:50,458 Förstår du? 1074 00:56:50,625 --> 00:56:52,125 Validerad, ur spel. 1075 00:56:53,375 --> 00:56:56,583 Vi pratade om det förra gången på utställningen. 1076 00:56:56,750 --> 00:56:59,958 Jag vill inte längre ha ämnets diktat. Så det finns inget ämne. 1077 00:57:00,833 --> 00:57:03,041 De är katter, Jean-Yves. 1078 00:57:05,250 --> 00:57:08,333 - Tusentals katter. - [nästan omärkliga slag] 1079 00:57:08,500 --> 00:57:10,750 Det är för mig att du målade detta. 1080 00:57:10,916 --> 00:57:13,750 - [romantisk pianomusik] - Alla dessa fittor. 1081 00:57:14,583 --> 00:57:16,125 [han har andfåddhet] 1082 00:57:17,625 --> 00:57:20,916 Jag vet inte riktigt vad händer med mig. jag... 1083 00:57:21,083 --> 00:57:22,833 Jag anländer mitt i natten 1084 00:57:23,000 --> 00:57:25,916 i en konstnärs ateljé som jag inte vet. 1085 00:57:26,083 --> 00:57:28,458 Ingen vet att jag är här. 1086 00:57:28,625 --> 00:57:30,458 - Person? - Person. 1087 00:57:31,250 --> 00:57:33,000 - Verkligen ingen? - Nej. 1088 00:57:33,583 --> 00:57:35,083 Han målar fittor. 1089 00:57:35,250 --> 00:57:37,166 Nej... [han stammar, generad] 1090 00:57:49,750 --> 00:57:52,000 [musiken slutar] 1091 00:57:52,166 --> 00:57:55,916 Nej. Inte i den här stanken. Jag måste få lite frisk luft... 1092 00:57:57,250 --> 00:57:59,500 - Vänta... – Jag kommer att må dåligt. 1093 00:57:59,666 --> 00:58:01,291 Kanske kan vi... 1094 00:58:01,458 --> 00:58:03,250 - Nej. - Ta en promenad tillsammans 1095 00:58:03,416 --> 00:58:05,958 eller kanske... Nej, tycker du inte det? 1096 00:58:06,125 --> 00:58:08,833 Gå tillbaka till dina igelkottar, stor gris. 1097 00:58:09,000 --> 00:58:10,083 [hon skrattar] 1098 00:58:10,375 --> 00:58:11,875 [dörren öppnas] 1099 00:58:12,041 --> 00:58:14,916 [hon ropar lättad] 1100 00:58:16,958 --> 00:58:19,708 Men äntligen, Cécile! Jag är inte gjord av trä! 1101 00:58:20,125 --> 00:58:22,416 - [sängen är skakad] - [han andas tungt] 1102 00:58:26,250 --> 00:58:28,666 - [gnisslar.] - [harklarar sig] 1103 00:58:28,833 --> 00:58:31,833 [Machond] Kom iväg för helvete! Gå härifrån! Nej, nej! 1104 00:58:32,000 --> 00:58:33,791 Åh nej, inte nu! 1105 00:58:34,708 --> 00:58:36,666 [han stönar] 1106 00:58:36,833 --> 00:58:38,083 Åh, shit! 1107 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 [filmtema rytmiskt och lugnande] 1108 00:58:42,375 --> 00:58:43,791 [högt gnisslande] 1109 00:58:45,666 --> 00:58:47,333 [musiken slutar] 1110 00:58:47,500 --> 00:58:49,708 [kolen repar papperet] 1111 00:59:22,458 --> 00:59:23,708 [Sylvia] Förlåt. 1112 00:59:23,875 --> 00:59:25,125 Det är roligt... 1113 00:59:25,291 --> 00:59:28,250 du lämnar en stor fläck istället för sex, 1114 00:59:28,416 --> 00:59:29,916 det ser ut som ett moln. 1115 00:59:30,083 --> 00:59:32,666 - Ja! - Gör du det med flit? 1116 00:59:33,041 --> 00:59:34,583 Ja. Ja, ja, ja. 1117 00:59:34,750 --> 00:59:40,041 Jag hittar det könet är ett något förlegat koncept. 1118 00:59:40,208 --> 00:59:42,875 Vid tiden när vi slår oss ner genusfrågor, 1119 00:59:43,041 --> 00:59:48,250 detta tema gränsar till det reaktionära, högern, även extremhögern. 1120 00:59:48,416 --> 00:59:50,958 Ledsen att berätta. Vem skulle jag vara för... 1121 00:59:51,125 --> 00:59:53,541 [han andas in] Ange någon annans kön? 1122 00:59:53,708 --> 00:59:55,708 Du ser inte Sylvias kön? 1123 00:59:55,875 --> 00:59:59,041 Ärligt talat, nej, nej. Och sedan, i alla fall, 1124 00:59:59,208 --> 01:00:01,375 Jag är emot tanken på att se, det är det. 1125 01:00:01,875 --> 01:00:03,375 - [han skrattar] - Det är galet. 1126 01:00:03,541 --> 01:00:05,958 - Ja. – Jag är kvinna. 1127 01:00:07,416 --> 01:00:09,666 Är du säker? Är du säker? 1128 01:00:10,000 --> 01:00:14,375 Ja, samhället stoppar i huvudet i århundraden och säger dig det. 1129 01:00:14,541 --> 01:00:17,125 Men... [han blåser föraktfullt] 1130 01:00:17,291 --> 01:00:19,500 Du måste fråga dig själv de verkliga frågorna. 1131 01:00:20,416 --> 01:00:21,916 Jag är väldigt seriös. 1132 01:00:23,666 --> 01:00:27,083 Du är så söt när du menar allvar. Du får oss att skratta. 1133 01:00:27,250 --> 01:00:31,041 - Skratta? Bland de stora aporna... - [telefonton] 1134 01:00:38,458 --> 01:00:39,666 [viskar han] Ja... 1135 01:00:45,958 --> 01:00:49,250 Vänner, jag ska till Bryssel. 1136 01:00:49,416 --> 01:00:50,458 Nej då! 1137 01:00:50,625 --> 01:00:51,708 Huset, 1138 01:00:51,875 --> 01:00:52,958 verken! 1139 01:00:53,125 --> 01:00:55,708 - Ska du tillbaka och bo i Bryssel? - Nej. 1140 01:00:55,875 --> 01:00:57,500 För en transaktion. 1141 01:00:57,666 --> 01:00:59,458 [telefonton] 1142 01:01:04,166 --> 01:01:06,083 [han andas in djupt] 1143 01:01:12,625 --> 01:01:15,041 [mjuk låt på piano] 1144 01:01:17,000 --> 01:01:19,333 [han imiterar ljudet av en trumma] 1145 01:01:22,000 --> 01:01:23,625 [en telefon ringer] 1146 01:01:24,916 --> 01:01:28,666 - Hej? Cecile? - Ja min älskling. 1147 01:01:28,833 --> 01:01:31,541 Åh, jag undrade när du skulle ringa mig. 1148 01:01:31,708 --> 01:01:33,708 [Bagnoule] Men nej, det är jag. [skrattar] 1149 01:01:33,875 --> 01:01:36,208 - Nej. - Det är Bagnoule. 1150 01:01:37,625 --> 01:01:39,791 Jag hörde det i din andning. 1151 01:01:39,958 --> 01:01:42,583 Varför ringer du mig? Jag jobbade. 1152 01:01:42,750 --> 01:01:45,458 Jag ringde dig att bjuda på middag ikväll. 1153 01:01:45,625 --> 01:01:48,541 Nej, imorgon går jag upp i gryningen. Jag kan inte. 1154 01:01:48,708 --> 01:01:51,625 Kom igen. Jag har kaponger... 1155 01:01:51,791 --> 01:01:54,458 Han lagar dem med tryffel och foie gras. 1156 01:01:55,083 --> 01:01:56,208 Hmm. 1157 01:01:56,375 --> 01:01:59,500 - Är inte foie gras förbjudet? - Nej. Inte än. 1158 01:01:59,666 --> 01:02:02,916 - Kom igen, kom igen. - Okej. Jag behöver slappna av. 1159 01:02:03,083 --> 01:02:05,833 Men jag varnar dig, Jag tänker inte... 1160 01:02:06,000 --> 01:02:08,250 att gå och lägga sig sent. - [spänningsmusik] 1161 01:02:08,416 --> 01:02:10,083 Jag lämnar dig, förlåt. 1162 01:02:33,041 --> 01:02:36,833 - [musiken slutar] - [han skriker och byxor] 1163 01:02:37,791 --> 01:02:40,166 Vad gör du med en stekpanna? 1164 01:02:40,958 --> 01:02:42,208 Lagar du mat? 1165 01:02:42,375 --> 01:02:45,416 [han har andfåddhet] Ja, förlåt. Du överraskade mig. 1166 01:02:46,000 --> 01:02:48,291 Jag tänkte göra lite svamp. 1167 01:02:48,458 --> 01:02:51,291 - Vill du dela mitt bord, Claude? - [gnisslar] 1168 01:02:51,458 --> 01:02:54,375 Nej tack. Kalla mig Pilou, det är enklare. 1169 01:02:54,916 --> 01:02:57,250 Okej. 1170 01:02:57,416 --> 01:02:59,625 [hans röst är hög] Ska jag ge dig en drink? 1171 01:02:59,791 --> 01:03:01,541 Hej, det är roligt. 1172 01:03:01,708 --> 01:03:03,958 Jag har exakt samma Porto hemma hos mig. 1173 01:03:04,625 --> 01:03:06,166 Vilken slump. 1174 01:03:06,333 --> 01:03:08,375 Det är inte för det att jag kom. 1175 01:03:08,541 --> 01:03:10,166 Men för en tjänst. 1176 01:03:10,708 --> 01:03:12,833 [hans röst kommer knappt ut] Med glädje. 1177 01:03:13,375 --> 01:03:16,166 Du kan följa med min fru i Bryssel? 1178 01:03:17,250 --> 01:03:18,500 Okej, då... 1179 01:03:20,583 --> 01:03:24,583 Med två ord, Jag kommer direkt till saken. 1180 01:03:24,750 --> 01:03:26,125 Jag har mer självförtroende. 1181 01:03:26,291 --> 01:03:27,666 Ja, ja. 1182 01:03:27,833 --> 01:03:30,666 Ja, eh... Jag satte min hand att klippa det... 1183 01:03:30,833 --> 01:03:33,750 hon är otrogen mot mig, att hon har en älskare, det är det. 1184 01:03:34,875 --> 01:03:36,083 Stor. 1185 01:03:37,083 --> 01:03:39,333 - Du sa det. - [gnisslar] 1186 01:03:40,041 --> 01:03:42,583 - Vad får dig att säga det? - För att... 1187 01:03:42,750 --> 01:03:47,000 Jag märkte det nu att vi går in i privatlivet, att... 1188 01:03:47,166 --> 01:03:51,166 hon blir mer och mer upprymd. - [han är generad] 1189 01:03:52,083 --> 01:03:53,833 - Ja. - Upphetsad? Men... 1190 01:03:54,000 --> 01:03:55,458 Du menar... 1191 01:03:55,625 --> 01:03:57,166 - Ja. - Sexuellt? 1192 01:03:57,333 --> 01:03:58,666 Det är inte min sak. 1193 01:03:58,833 --> 01:04:00,458 – Det är inte frågan. - Nej. 1194 01:04:00,625 --> 01:04:03,500 Är du redo att följa med honom? Ja eller nej? 1195 01:04:06,041 --> 01:04:07,583 Ja, men hon kommer... 1196 01:04:08,500 --> 01:04:11,125 Jag ska förklara för honom, oroa dig inte för det. 1197 01:04:11,291 --> 01:04:13,416 Jag behöver ett periskop. 1198 01:04:13,583 --> 01:04:15,250 - Ser du? - Perisk... 1199 01:04:15,416 --> 01:04:17,541 - Det här är vad jag förväntar mig av dig. - Okej. 1200 01:04:17,708 --> 01:04:20,125 Jag måste veta vad hon gör, med vem. 1201 01:04:20,291 --> 01:04:21,833 I full diskretion. 1202 01:04:22,000 --> 01:04:24,583 Ett periskop att titta på ytan. 1203 01:04:24,750 --> 01:04:27,458 Varför tror du att han är från Bryssel? 1204 01:04:27,625 --> 01:04:29,375 Han är inte härifrån! 1205 01:04:29,541 --> 01:04:31,958 Jag känner alla, den är väldigt liten. 1206 01:04:32,125 --> 01:04:35,541 Jag påpekar för dig, för information, Jag är i princip belgisk, va. 1207 01:04:35,708 --> 01:04:37,583 - Men nej! - Åh, ja. 1208 01:04:37,750 --> 01:04:39,208 Du kan inte höra det. 1209 01:04:39,375 --> 01:04:41,583 För att jag raderade min accent. 1210 01:04:41,750 --> 01:04:42,958 Jag jämnade ut det! 1211 01:04:43,125 --> 01:04:46,250 För att vara mer allsidig, inom citattecken. 1212 01:04:46,416 --> 01:04:47,625 Förstår du? 1213 01:04:47,916 --> 01:04:51,750 – Det är sant, du har ingen accent. - Snälla tro mig en sak. 1214 01:04:51,916 --> 01:04:56,333 Han bor här, jag träffar honom, han har det dåligt. 1215 01:04:56,500 --> 01:04:59,291 Jag ska slå skiten ur honom. Och bam, bam, bam, 1216 01:04:59,458 --> 01:05:02,541 bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam... 1217 01:05:04,583 --> 01:05:05,666 Bam! 1218 01:05:06,083 --> 01:05:08,208 - Jag tror att han... - [han börjar igen] 1219 01:05:08,375 --> 01:05:10,375 Tills när är han inte längre en spärrhake. 1220 01:05:10,541 --> 01:05:12,000 - Mer... - Ja. 1221 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 - Då? - Hans bollar. 1222 01:05:13,875 --> 01:05:14,916 Hans bollar? 1223 01:05:15,916 --> 01:05:20,166 - Du har en stor grej. – Det sista jag ville säga. 1224 01:05:20,333 --> 01:05:22,375 – Vi spelar det på gammaldags sätt. – Gammaldags? 1225 01:05:22,916 --> 01:05:24,625 - Hon kommer att ringa dig. - Ja. 1226 01:05:24,791 --> 01:05:26,791 Men vi, vi sågs aldrig. 1227 01:05:27,250 --> 01:05:29,083 - Aldrig korsade vägar. - Jag... 1228 01:05:29,250 --> 01:05:33,875 Inte hört. Vi sa ingenting. Förstår du det? 1229 01:05:34,041 --> 01:05:36,416 Okej. Okej. 1230 01:05:37,500 --> 01:05:40,000 Jag tycker att du gör det mycket bra jobbat 1231 01:05:40,166 --> 01:05:43,250 - Tycker du om det? - Jag tar de två små fittarna. 1232 01:05:43,416 --> 01:05:45,208 Det borde inte vara värt särskilt mycket. 1233 01:05:46,291 --> 01:05:49,083 – De är igelkottar. - Kalla det vad du vill. 1234 01:05:49,250 --> 01:05:50,625 Om det tänder dig. 1235 01:05:52,916 --> 01:05:56,916 Lyssna, för du är en vän, Jag ger dig 3 000 euro per styck. 1236 01:05:57,083 --> 01:05:59,083 Jag skulle ha lagt 1500 för båda. 1237 01:05:59,250 --> 01:06:00,416 Går för 1.500. 1238 01:06:00,583 --> 01:06:02,375 - Det är mer korrekt. - Ja. 1239 01:06:03,291 --> 01:06:04,750 Möjligen... 1240 01:06:04,916 --> 01:06:07,625 Jag skulle kunna fråga dig ett förskott? 1241 01:06:07,791 --> 01:06:11,250 - Jag har problem. - Ändå, artister. 1242 01:06:11,416 --> 01:06:13,541 Råttor. Det är allt jag har. 1243 01:06:13,708 --> 01:06:16,041 Vänligen gåva. Hej! Lita på, 1244 01:06:16,208 --> 01:06:18,416 min stora kille. Och hur är det med "förtroende"? 1245 01:06:18,583 --> 01:06:20,458 - "Fästman" ? - Nej, motus. 1246 01:06:20,625 --> 01:06:22,375 Och i motus, finns det? 1247 01:06:22,541 --> 01:06:23,791 "Du"? 1248 01:06:23,958 --> 01:06:25,666 Ah, jag föredrar. 1249 01:06:26,333 --> 01:06:28,708 - Adjö, Pilou. - [han öppnar dörren] 1250 01:06:28,875 --> 01:06:30,208 [dörren slår igen] 1251 01:06:30,375 --> 01:06:32,416 [nästan omärkliga slag] 1252 01:06:51,250 --> 01:06:53,250 [en kvinna talar] Jean-Yves? 1253 01:06:53,416 --> 01:06:54,625 Jean-Yves? 1254 01:06:54,791 --> 01:06:56,416 [fotsteg närmar sig] 1255 01:06:57,750 --> 01:07:01,166 - Vad gör du här? – Jag har en tid med stenarna. 1256 01:07:01,333 --> 01:07:02,875 - [han skrattar] - Såg du? 1257 01:07:03,750 --> 01:07:05,666 - Du, gick du? - Ja. 1258 01:07:05,833 --> 01:07:07,166 Ska vi gå? 1259 01:07:07,333 --> 01:07:08,458 Okej. 1260 01:07:13,625 --> 01:07:17,000 På Parthenon är det förbjudet att samla in stenarna. 1261 01:07:18,083 --> 01:07:19,375 Det är stöld. 1262 01:07:20,208 --> 01:07:22,833 Det skulle inte finnas något kvar av Parthenon utan det. 1263 01:07:24,833 --> 01:07:26,875 Det skulle inte vara värre. 1264 01:07:27,041 --> 01:07:29,250 - [måsarna sjunger] - Tabula rasa. 1265 01:07:29,416 --> 01:07:31,708 De är bara gamla stenar. 1266 01:07:33,541 --> 01:07:35,333 Varför tackar du nej till utställningen? 1267 01:07:35,500 --> 01:07:39,208 Eftersom det är hos Cécile eller för att du inte vill avslöja? 1268 01:07:39,833 --> 01:07:42,291 Varken. Jag vill inte ha gallerier, 1269 01:07:42,458 --> 01:07:44,625 inga utställningar, ingen kurator. 1270 01:07:44,791 --> 01:07:48,166 – Jag vill inte ha någonting. - Du kommer inte att sälja något! 1271 01:07:48,333 --> 01:07:49,750 Ja, även till dig. 1272 01:07:49,833 --> 01:07:52,208 [Machond i en tveksam ton] Ja. Lyssna på mig... 1273 01:07:52,291 --> 01:07:53,750 Vad du gör... 1274 01:07:54,833 --> 01:07:57,250 det är väldigt bra. Det är väldigt starkt. 1275 01:07:57,416 --> 01:08:00,708 Det är... Det är uppriktigt. Det är enkelt och det är konkret. 1276 01:08:00,875 --> 01:08:03,041 Och skönhetens diktatur, Jag vägrar det. 1277 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 - [hon nickar och skrattar] - Nej. Du ska inte skratta åt det. 1278 01:08:06,750 --> 01:08:09,750 Det är dramatiskt att närma sig skönhet, du vet. 1279 01:08:09,916 --> 01:08:13,250 Det är tragiskt. Åh ja, eftersom vi prioriterar värderingar. 1280 01:08:13,416 --> 01:08:15,166 Det finns det vackra, det finns det fula 1281 01:08:15,333 --> 01:08:17,458 som blir giltigt, förlegat, banalt. 1282 01:08:17,625 --> 01:08:18,750 Kort. 1283 01:08:18,916 --> 01:08:21,208 Men varför gör du det vad gör du? 1284 01:08:22,041 --> 01:08:23,916 Vad är... Tja,... 1285 01:08:24,083 --> 01:08:26,625 – Konceptet? - Alltså. jag förstår inte. 1286 01:08:26,791 --> 01:08:28,041 Jag tror att... 1287 01:08:28,208 --> 01:08:30,166 Jag letar efter en passage. 1288 01:08:30,333 --> 01:08:31,916 En passage mot vad? 1289 01:08:33,666 --> 01:08:35,500 Mot evigheten. 1290 01:08:38,041 --> 01:08:41,083 Men om du inte avslöjar, du finns inte. 1291 01:08:42,458 --> 01:08:43,833 Har du redan ställt ut? 1292 01:08:45,166 --> 01:08:48,416 Ah, jag, hur kan jag berätta det för dig? Det är mer komplicerat. 1293 01:08:48,583 --> 01:08:51,500 Personligen, jag, Jag är emot principen, 1294 01:08:51,666 --> 01:08:54,250 konceptet att exponera, utställare, utställning... 1295 01:08:54,416 --> 01:08:56,250 Jo, jag har redan ställt ut. 1296 01:08:56,708 --> 01:08:58,750 Så det är det, du finns? 1297 01:08:58,916 --> 01:09:00,708 [han är road av hans kommentar] 1298 01:09:01,750 --> 01:09:04,500 Väl sett, väl sett, väl sett. Du blåste min näsa, eller hur? 1299 01:09:04,666 --> 01:09:06,500 Ska du till Bagnoule i kväll? 1300 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 - Ja. - Ska vi gå tillsammans? 1301 01:09:08,583 --> 01:09:11,458 Ja. Jag måste passera hemma för mina resväskor. 1302 01:09:11,625 --> 01:09:13,083 Jag ska till Bryssel. 1303 01:09:13,250 --> 01:09:14,791 Jag vet. 1304 01:09:15,416 --> 01:09:16,625 Hur så? 1305 01:09:21,833 --> 01:09:24,000 Du målade 1 000 igelkottar. 1306 01:09:24,166 --> 01:09:26,375 De är nästan alla lika. 1307 01:09:26,541 --> 01:09:28,333 [han blåser, frustrerad] Nej. 1308 01:09:28,500 --> 01:09:30,500 [gnisslar] Du förstår, Deborah, 1309 01:09:30,666 --> 01:09:34,416 det är just i upprepningen att det är intressant att... 1310 01:09:34,583 --> 01:09:39,041 tänk på igelkotten, som i sig, spelar ingen större roll. 1311 01:09:39,208 --> 01:09:40,583 Inte viktigt? 1312 01:09:40,750 --> 01:09:44,291 Ja, jag kunde ha målat en rumpa, ett spott, en kondom, 1313 01:09:44,458 --> 01:09:46,208 Det spelar ingen roll. 1314 01:09:46,375 --> 01:09:49,458 I repetition frågar jag mig själv frågan om att visa. 1315 01:09:49,625 --> 01:09:51,125 Är du inte seriös? 1316 01:09:51,291 --> 01:09:53,333 Jag menar allvar. Uppmärksamhet. 1317 01:09:53,500 --> 01:09:55,541 [han är irriterad] Deborah, du förstår... 1318 01:09:55,708 --> 01:09:58,833 - De är numrerade, du... - Vem är det? Din dotter? 1319 01:10:02,416 --> 01:10:03,625 Ja. 1320 01:10:04,458 --> 01:10:05,875 [han närmar sig] 1321 01:10:07,125 --> 01:10:08,750 Hur vet du det? 1322 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 Tja, hon ser ut som dig lite. 1323 01:10:13,250 --> 01:10:14,625 Ah, tror du det? 1324 01:10:14,791 --> 01:10:16,583 Hon heter Jia-Li. 1325 01:10:17,208 --> 01:10:18,916 Hon var fyra år gammal. 1326 01:10:20,541 --> 01:10:21,750 Där, 20 år. 1327 01:10:21,916 --> 01:10:24,375 Hans mamma lämnade för att leva i Kina. 1328 01:10:24,541 --> 01:10:27,666 Hon är väldigt passionerad av orientalisk konst. 1329 01:10:27,833 --> 01:10:30,708 Hon lämnade mig faktiskt för en kines. 1330 01:10:31,458 --> 01:10:33,208 - Ja... - Jia-Li på kinesiska, 1331 01:10:33,375 --> 01:10:35,166 det är "bra och vackert". 1332 01:10:36,958 --> 01:10:40,166 Ja, det stämmer. Hur vet du det? 1333 01:10:41,041 --> 01:10:42,708 Jag pratar lite kinesiska. 1334 01:10:43,416 --> 01:10:44,583 Kom igen, okej? 1335 01:10:45,708 --> 01:10:47,208 Här, titta. 1336 01:10:47,375 --> 01:10:49,000 Hon skickade den till mig. 1337 01:10:49,750 --> 01:10:53,625 Jag vet att det är hon. Hon skrev på Jia-Li, vet du? 1338 01:10:53,791 --> 01:10:57,125 Men där, kineser. Jag har problem. 1339 01:10:57,666 --> 01:11:00,166 Hmm. "Vi kommer att lära känna varandra. 1340 01:11:00,333 --> 01:11:02,208 Det finns fortfarande tid." 1341 01:11:03,416 --> 01:11:06,833 Kortet kommer från Qingdao, det är en stor stad i Kina. 1342 01:11:07,000 --> 01:11:10,458 - [mild pianomusik] – Har du sett den vid havet? 1343 01:11:10,625 --> 01:11:14,416 Men hur vet hon var jag är? 1344 01:11:14,583 --> 01:11:16,875 Kineserna vet allt. 1345 01:11:17,041 --> 01:11:18,666 Ah, tror du? 1346 01:11:19,541 --> 01:11:21,291 [musiken fortsätter] 1347 01:11:21,458 --> 01:11:24,333 [Machond] Men enligt dig, vad ska jag göra? 1348 01:11:27,083 --> 01:11:28,625 [Déborah] Vänta. 1349 01:11:31,000 --> 01:11:33,583 - [vinden blåser] - [måsarna sjunger] 1350 01:11:35,041 --> 01:11:36,958 [Machond] Har jag rätt till en fråga? 1351 01:11:37,125 --> 01:11:39,083 - Hur kan jag kinesiska? - Redan. 1352 01:11:39,250 --> 01:11:41,583 - Du vill veta, eller hur? – Du är en gåta. 1353 01:11:41,750 --> 01:11:43,708 Ursäkta mig, men jag... 1354 01:11:44,166 --> 01:11:45,500 Tänk om... 1355 01:11:45,666 --> 01:11:48,833 Tänk om vi lämnade det hela vagt? 1356 01:11:49,000 --> 01:11:53,541 – Om vi ​​inte använde adjektiv. - Ja. 1357 01:11:53,708 --> 01:11:58,916 Om vi för en gångs skull lämnade det där hur ser det ut? 1358 01:11:59,083 --> 01:12:01,416 Ja, du har rätt. Ja, det är sant. 1359 01:12:01,583 --> 01:12:03,666 Det är ett bra koncept, eller hur? 1360 01:12:03,833 --> 01:12:05,708 Det är ett jättebra koncept. 1361 01:12:05,875 --> 01:12:07,750 Ett befriande koncept? 1362 01:12:08,916 --> 01:12:11,666 – Vi kan säga ett befriat koncept... - Kom igen, låt oss gå. 1363 01:12:11,833 --> 01:12:14,625 [musik bleknar] 1364 01:12:14,791 --> 01:12:18,000 - [bestick krockar] - [otydliga ord] 1365 01:12:20,666 --> 01:12:22,500 Du vet att idag, 1366 01:12:22,666 --> 01:12:24,583 Jag sålde två av mina verk? 1367 01:12:25,541 --> 01:12:27,125 Vems, Machond? Till vem? 1368 01:12:27,291 --> 01:12:29,666 - En samlare. - [vi gratulerar honom] 1369 01:12:30,500 --> 01:12:32,625 Det vattnas. Bra jobbat, Machond! 1370 01:12:32,791 --> 01:12:35,041 - Torr rumpa! - Kom igen, asså! 1371 01:12:35,208 --> 01:12:38,125 [tillsammans] Torr ass, torr ass, torr ass, torr ass! 1372 01:12:38,291 --> 01:12:40,708 [skål och applåder] 1373 01:12:44,625 --> 01:12:47,500 - [Machond] Vi är alla konstnärer. – Ja, mer eller mindre. 1374 01:12:47,666 --> 01:12:49,833 Vi kommer att bli fler och fler. 1375 01:12:50,000 --> 01:12:52,291 Varje familj räknas minst en, 1376 01:12:52,458 --> 01:12:54,375 eller till och med två per familj, 1377 01:12:54,541 --> 01:12:58,291 som i gamla dagar fanns det en läkare, en präst, en soldat, en advokat. 1378 01:12:58,458 --> 01:13:01,541 Så vad ska vi göra av alla dessa artister? 1379 01:13:01,708 --> 01:13:03,375 Har du tänkt på det? 1380 01:13:03,541 --> 01:13:05,583 Nej, vi måste tänka om konsten. 1381 01:13:05,750 --> 01:13:08,583 Konsten blir organisk, epidermal, inre! 1382 01:13:09,916 --> 01:13:12,125 Vad pratar du om? Åh! 1383 01:13:12,708 --> 01:13:14,125 Och dina igelkottar? 1384 01:13:14,291 --> 01:13:15,916 - Vad? - De är bra. 1385 01:13:16,083 --> 01:13:17,750 Ja, det är trevligt. 1386 01:13:17,916 --> 01:13:21,291 Men jag målar inte, Jag har aldrig målat! 1387 01:13:21,458 --> 01:13:24,875 Jag, jag målar idén om att måla. Du måste ställa dig denna fråga! 1388 01:13:25,041 --> 01:13:27,250 - Det är nonsens! - [telefonton] 1389 01:13:28,000 --> 01:13:31,416 [Bagnoule] Tja, lyssna, eh... Ta en Calva till, vänner. 1390 01:13:31,583 --> 01:13:34,375 - [entusiastiska rop] - [de diskuterar] 1391 01:13:34,875 --> 01:13:36,625 [Machond] Jag hörde ordet Calva! 1392 01:13:36,791 --> 01:13:38,583 [rytmisk musik i bakgrunden] 1393 01:13:38,750 --> 01:13:41,458 - Skulle du inte sluta där? - Nej, det är okej. 1394 01:13:42,458 --> 01:13:43,416 Deborah... 1395 01:13:45,625 --> 01:13:48,000 Alla artister hålla i alkoholen. 1396 01:14:00,375 --> 01:14:02,583 [rytmisk elektronisk musik] 1397 01:14:05,000 --> 01:14:06,166 [han snarkar] 1398 01:14:09,208 --> 01:14:11,416 [psykedelisk musik] 1399 01:14:20,166 --> 01:14:22,458 [elektronisk musik] 1400 01:14:38,958 --> 01:14:40,708 [musik bleknar] 1401 01:14:41,333 --> 01:14:43,458 - [måsarna sjunger] - Åh, shit 1402 01:14:46,875 --> 01:14:48,083 [han stönar] 1403 01:14:49,375 --> 01:14:51,875 Bil? Bil? 1404 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 [han andas tungt] 1405 01:15:05,458 --> 01:15:07,291 [telefonton] 1406 01:15:09,833 --> 01:15:11,958 [han andas tungt] 1407 01:15:17,000 --> 01:15:18,625 Åh, shit. 1408 01:15:20,875 --> 01:15:22,500 [stationstrall] 1409 01:15:28,250 --> 01:15:30,583 Ah, Machond! Machond! 1410 01:15:32,833 --> 01:15:34,458 Ah, det är inte möjligt! 1411 01:15:35,166 --> 01:15:38,291 Vad är det för outfit? Sedan ditt ansikte. 1412 01:15:38,458 --> 01:15:40,708 Ah! Det gjorde vi lite fest på... 1413 01:15:40,875 --> 01:15:43,708 vid Bagnoule, och det är lite långt att förklara. 1414 01:15:43,875 --> 01:15:46,625 Stör det dig vad händer om vi kommer tillbaka till mitt hus? 1415 01:15:46,791 --> 01:15:48,541 Nej, vi är väldigt sena. 1416 01:15:48,708 --> 01:15:50,291 Kör du? 1417 01:15:50,458 --> 01:15:51,958 - Från bilen? - Ja. 1418 01:15:52,125 --> 01:15:53,958 Men ? Ska vi inte dit med buss? 1419 01:15:54,291 --> 01:15:57,333 Du är galen. Du ser mig verkligen ta bussen? 1420 01:15:58,083 --> 01:16:00,875 Eh, nej... Men jag tog min biljett. Så... 1421 01:16:01,041 --> 01:16:05,583 Machond, du är vänlig, men ibland pinsamt. Här går vi! 1422 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 [han mumlar] 1423 01:16:09,208 --> 01:16:11,000 [måsar sjunger] 1424 01:16:17,083 --> 01:16:21,166 - Jaså Ben, imorgon då? - [Machond grymtar] 1425 01:16:21,333 --> 01:16:23,958 Tja, jag vet inte, Jag ska fundera på det. Ond. 1426 01:16:25,625 --> 01:16:26,875 Vi ses imorgon. 1427 01:16:27,291 --> 01:16:29,375 [i en ivrig ton] Vi ses imorgon. 1428 01:16:31,708 --> 01:16:34,250 Jag var tvungen att gå och kräkas i latrinerna. 1429 01:16:35,541 --> 01:16:39,375 Bagnoule hade förberett en kapong åt mig. Tungt, tungt, tungt. 1430 01:16:39,541 --> 01:16:41,625 Han lagar mat som en sovjet. 1431 01:16:42,375 --> 01:16:44,750 - Åh, du är sublim, min älskade. - [hon ropar] 1432 01:16:44,916 --> 01:16:48,000 - Vart ska allt detta leda oss? – Du har ett sjölejons andetag. 1433 01:16:48,166 --> 01:16:50,291 Här, ta en mynta här. 1434 01:16:50,875 --> 01:16:52,791 Åh, det är möjligt... 1435 01:16:52,958 --> 01:16:56,375 – Jag har allergier. – Nej, men det är inte farligt. 1436 01:16:57,208 --> 01:16:59,250 Varsågod ärligt talat, va. 1437 01:16:59,416 --> 01:17:01,208 Tja, det är inte allt det, 1438 01:17:01,375 --> 01:17:05,125 Jag har en tom mage, och jag är lite hungrig själv. 1439 01:17:05,500 --> 01:17:07,500 Ska vi stanna vid en restaurang? 1440 01:17:07,666 --> 01:17:09,666 Nej. Vi gör ett stopp i kväll. 1441 01:17:09,833 --> 01:17:12,750 - På ett charmigt hotell. -Nej, nej. 1442 01:17:12,916 --> 01:17:15,416 Bryssel ligger bara 500 kilometer bort, 1443 01:17:15,583 --> 01:17:17,541 Inget behov av att ta ett steg. 1444 01:17:18,291 --> 01:17:21,666 Jag gillar inte långa resor. Måste jag förklara allt? 1445 01:17:21,833 --> 01:17:24,750 – Det är smärtsamt. Här går vi? Kom igen, fan. - Okej. 1446 01:17:24,916 --> 01:17:26,625 [intrigerande musik] 1447 01:17:26,791 --> 01:17:28,708 En liten romantisk mellanlandning. 1448 01:17:28,875 --> 01:17:30,250 [motorn startar] 1449 01:17:30,416 --> 01:17:32,125 Ibland är jag så... 1450 01:17:34,333 --> 01:17:37,000 - Kom igen, låt oss gå. - [hon stönar, desperat] 1451 01:17:44,583 --> 01:17:46,375 [fåglarna kvittrar] 1452 01:17:46,541 --> 01:17:48,833 Ditt kort och din nyckel. 1453 01:17:49,000 --> 01:17:50,375 Den andra för honom. 1454 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Jag låter dig reda ut det, Jean-Yves? – Ja så klart. 1455 01:17:53,500 --> 01:17:56,375 Um... Tar du emot kontanter? 1456 01:17:56,541 --> 01:17:58,458 - Ja. – Och ett bord för 19.00. 1457 01:17:58,625 --> 01:18:00,958 Jag ska vila i mitt rum. 1458 01:18:01,125 --> 01:18:03,541 – Ska vi inte gå en promenad? – Jag är utmattad. 1459 01:18:03,708 --> 01:18:06,250 Jag ska sova. Gör vad du vill. 1460 01:18:06,416 --> 01:18:08,875 - Okej, min Cécile. - Äh... 1461 01:18:09,041 --> 01:18:12,125 Ditt rum är inte klart. Vi har en vacker trädgård. 1462 01:18:12,291 --> 01:18:15,000 – Om du vill vänta där. - [han nickar] 1463 01:18:15,166 --> 01:18:17,458 Det är 122 euro, tack. 1464 01:18:18,041 --> 01:18:19,708 [fåglarna kvittrar] 1465 01:18:19,875 --> 01:18:21,166 [han snarkar] 1466 01:18:27,125 --> 01:18:28,916 [automatisk vattning] 1467 01:18:54,791 --> 01:18:57,000 [mjuk pianomusik] 1468 01:18:58,666 --> 01:19:00,833 Ah! Det var bra. 1469 01:19:01,458 --> 01:19:02,708 Mycket bra. 1470 01:19:02,875 --> 01:19:04,875 Jag mår bra, Jean-Yves. 1471 01:19:05,708 --> 01:19:07,666 Jag tror att jag känner mig fri. 1472 01:19:09,166 --> 01:19:12,208 Jag kände sällan ens också gratis, 1473 01:19:15,583 --> 01:19:18,541 Att komma tillbaka till konceptet för ditt nya utrymme. 1474 01:19:19,333 --> 01:19:21,500 Vi pratade mycket från galleriet. 1475 01:19:21,666 --> 01:19:24,250 Vi tar en liten promenad i trädgården? 1476 01:19:24,416 --> 01:19:26,625 Jag vill att sträcka på benen. 1477 01:19:30,041 --> 01:19:31,500 God kväll, tack. 1478 01:19:32,708 --> 01:19:35,875 - [hon hälsar paret] - [musiken fortsätter] 1479 01:19:36,041 --> 01:19:38,458 Ibland på natten känner jag som en varg. 1480 01:19:38,625 --> 01:19:39,833 Ja. 1481 01:19:40,000 --> 01:19:42,166 [naturstämning] 1482 01:19:42,333 --> 01:19:44,625 En av de vackraste kvällarna av mitt liv. 1483 01:19:44,791 --> 01:19:45,875 Åh. 1484 01:19:46,583 --> 01:19:50,000 Du är en kvinna... så fantastiskt. 1485 01:19:51,041 --> 01:19:53,458 - [musiken slutar] – Nära och fjärran. 1486 01:19:54,416 --> 01:19:56,500 De "Olika olika". 1487 01:19:57,291 --> 01:19:59,916 Åh ja. Men ja. "Annorlunda olika." 1488 01:20:00,083 --> 01:20:01,958 Din idé till mitt galleri. 1489 01:20:02,125 --> 01:20:05,250 Jag gillar det. Det är intressant. Det kan vara som... 1490 01:20:05,416 --> 01:20:07,583 ett underliggande flöde, en rhizom. 1491 01:20:07,750 --> 01:20:10,583 – Och så aktuellt. – Självklart. 1492 01:20:10,750 --> 01:20:13,166 Men, frågar jag mig själv alltid frågan. 1493 01:20:13,333 --> 01:20:15,666 Borde vi inte överväga engelska? 1494 01:20:16,625 --> 01:20:18,333 [hon är förvånad] Ah! 1495 01:20:18,916 --> 01:20:23,541 Ja. "Den olika skillnaden". "Den olika skillnaden". 1496 01:20:23,708 --> 01:20:27,625 – För att ”Olika olika”. - Som, "The different different"... 1497 01:20:27,791 --> 01:20:29,916 Jag är lite kall, låt oss åka hem, eller hur? 1498 01:20:37,250 --> 01:20:40,250 Det är det, inte mer. Inte nuförtiden, jag är inte... 1499 01:20:40,416 --> 01:20:42,583 ligga ner, vi börjar väldigt tidigt. 1500 01:20:42,750 --> 01:20:45,791 - [han protesterar svagt] - God natt, var förnuftig. 1501 01:20:48,125 --> 01:20:50,708 Cecile. Cecile. 1502 01:20:50,875 --> 01:20:54,041 Låt mig lägga mig bredvid dig. Jag kommer att göra mig väldigt liten. 1503 01:20:54,208 --> 01:20:57,958 Jag kommer att vara skuggan av din skugga, skuggan av din hand... 1504 01:20:58,500 --> 01:20:59,875 Är det Brel? 1505 01:21:00,458 --> 01:21:02,333 Ja. Ja, det är Brel. 1506 01:21:02,500 --> 01:21:05,083 Tja, vi är inte ens i Belgien igen! 1507 01:21:07,833 --> 01:21:09,375 [läskig notering] 1508 01:21:12,208 --> 01:21:15,666 - Herr Machond. Det här är mottagningen. - Ja? 1509 01:21:15,833 --> 01:21:18,541 Hej, klockan är 12.00. Du var tvungen att lämna klockan 11. 1510 01:21:18,708 --> 01:21:21,708 - Åh shit! Är det middag? - Klockan är 12:12. 1511 01:21:21,875 --> 01:21:23,666 [vandrarhemsstråk] 1512 01:21:25,208 --> 01:21:28,291 - Har du sett Madame Fouasse? - Hon gick. 1513 01:21:28,458 --> 01:21:31,500 – Åh nej, inte möjligt. – Ja, hon gick väldigt tidigt. 1514 01:21:31,666 --> 01:21:32,875 [han gnäller] 1515 01:21:34,833 --> 01:21:38,500 - Sir, minibaren! - Bara en sekund, frun. 1516 01:21:40,458 --> 01:21:42,958 - [en gräsklippare täcker hans röst] - Cecile? 1517 01:21:43,125 --> 01:21:46,875 - Sov gott, stora kille? – Ja, jag slumrade till länge. 1518 01:21:47,041 --> 01:21:48,541 [otålig] Var är du? 1519 01:21:48,708 --> 01:21:51,666 - I Bryssel. - I Bryssel. Nej. Men nej! 1520 01:21:51,833 --> 01:21:53,375 Cécile... Cecile... 1521 01:21:53,541 --> 01:21:57,000 Detta är inte möjligt. jag är här, framför hotellet, på parkeringen. 1522 01:21:57,166 --> 01:22:00,833 Med min lilla hjulväska. Jag väntar på dig. Kom med mig. 1523 01:22:01,000 --> 01:22:03,208 [han är desperat] Hur gör jag det? 1524 01:22:03,375 --> 01:22:06,291 Överväldiga mig inte med verkligheten. Du gör mig illa. 1525 01:22:06,458 --> 01:22:10,125 Ursäkta mig. Slå ut dig med vad? 1526 01:22:10,291 --> 01:22:13,125 - [signal för slut på samtal] - Hej? Hej ? 1527 01:22:13,291 --> 01:22:16,208 - Hallå? Hej-hej? - [gräsklippare] 1528 01:22:18,916 --> 01:22:21,583 - [samtalston] - Cécile Fouasse-Demauprès. 1529 01:22:21,750 --> 01:22:24,125 - Lämna ett meddelande. - [han lägger på] 1530 01:22:25,083 --> 01:22:26,625 - Så? - Minibaren. 1531 01:22:26,791 --> 01:22:28,875 Ja. Jag tog en liten öl. 1532 01:22:29,041 --> 01:22:31,458 – Jag minns det. - Monsieur tog allt. 1533 01:22:31,625 --> 01:22:33,250 Matsmältningsorgan och choklad. 1534 01:22:33,416 --> 01:22:35,875 Det är 69,50. I kontanter? 1535 01:22:36,041 --> 01:22:37,666 - Jag glömde. - Art? 1536 01:22:37,833 --> 01:22:40,375 Kontanter, ja. Jag måste åka till Bryssel. 1537 01:22:40,541 --> 01:22:43,208 – Vet du var det finns en tågstation? - Åh, där! 1538 01:22:43,375 --> 01:22:45,666 Tåget passerar inte längre. Prova Daumiane, 1539 01:22:45,833 --> 01:22:47,541 det är 50 km bort. - Daumiane. 1540 01:22:47,708 --> 01:22:49,583 - Hur tar jag mig dit? - Hur? 1541 01:22:49,750 --> 01:22:52,291 - Daumiane station... - Åh! Av tränare. 1542 01:22:52,458 --> 01:22:53,583 Med tränare? 1543 01:22:53,750 --> 01:22:56,958 Å andra sidan måste man skynda sig att fånga den sista. 1544 01:22:57,125 --> 01:22:58,625 Okej. 1545 01:22:59,083 --> 01:23:00,833 [glaset klingar i fjärran] 1546 01:23:01,875 --> 01:23:04,000 - Tack. - Ha en bra dag, sir. 1547 01:23:04,166 --> 01:23:05,708 [motorn susar] 1548 01:23:07,500 --> 01:23:09,500 Vänta! Vänta! 1549 01:23:10,666 --> 01:23:11,791 Vänta! 1550 01:23:13,250 --> 01:23:14,458 [han gnäller] 1551 01:23:18,041 --> 01:23:19,916 Vänta... Vänta! 1552 01:23:20,083 --> 01:23:22,416 [han trycker klagande stön] 1553 01:23:30,666 --> 01:23:33,708 - [trafikmiljö] - [fåglarna kvittrar] 1554 01:23:46,708 --> 01:23:48,333 [en telefon ringer] 1555 01:23:52,083 --> 01:23:53,333 Ja, Cécile? 1556 01:23:53,500 --> 01:23:56,208 [han tar på sig en glad röst och skrattar] Åh, Pilou. 1557 01:23:56,750 --> 01:23:59,958 Nej, tänkte jag att det var Cécile som ringde mig 1558 01:24:00,125 --> 01:24:03,666 eftersom hon är på bekvämligheterna. Hon kanske hade problem. 1559 01:24:03,833 --> 01:24:08,208 Så nej nej, allt är bra. Igår kanske vi var tvungna att sluta. 1560 01:24:08,375 --> 01:24:11,875 Hon var sjuk. Vi tog ett mycket trevligt litet vandrarhem. 1561 01:24:12,041 --> 01:24:16,458 Hon var lite... Ja, varsågod. Tja, jag skulle inte säga det så. 1562 01:24:16,625 --> 01:24:19,458 Nej, nej, nej. Hon pratade inte med mig om en älskare. 1563 01:24:19,625 --> 01:24:23,416 Nej, nej. Var inte rädd. Nej, nej, jag skulle veta, nej. 1564 01:24:23,583 --> 01:24:26,333 Nej, nej. Vi pratade mycket av... hans nyheter 1565 01:24:26,500 --> 01:24:28,916 galleri, men ingen älskare. Så. 1566 01:24:29,083 --> 01:24:32,125 Oroa dig inte. Hur som helst, herr Pilou... 1567 01:24:32,291 --> 01:24:35,458 Jag är här. Jag håller dig medveten om vad som än händer. 1568 01:24:35,625 --> 01:24:37,083 Varsågod, vi ses snart. 1569 01:24:37,958 --> 01:24:40,916 Skit, skit, skit! 1570 01:24:41,208 --> 01:24:42,375 Skit! 1571 01:24:44,125 --> 01:24:46,291 - Är allt bra? – Nej, allt är inte bra. 1572 01:24:47,625 --> 01:24:50,083 Jag går. Jag har rätt, eller hur? 1573 01:24:50,250 --> 01:24:51,791 [ropar han] Hopp, hopp, hopp! 1574 01:24:51,958 --> 01:24:54,791 Hopp, hopp, hopp! Jag gör vad jag vill. 1575 01:24:54,958 --> 01:24:57,625 Och där går jag tillbaka. Det är ett koncept. 1576 01:24:57,791 --> 01:25:01,541 Och där går jag framåt igen. En, två, tre, fyra, fem... 1577 01:25:01,708 --> 01:25:04,416 Det är ett koncept. Jag går så här. Så. 1578 01:25:04,583 --> 01:25:08,000 Men konceptet är bortom dig. Och tillbaka igen. 1579 01:25:08,166 --> 01:25:10,125 Och jag kommer tillbaka till fronten. 1580 01:25:11,041 --> 01:25:13,416 - Dina papper, sir. - Nej, sir. 1581 01:25:13,583 --> 01:25:15,708 – Jag behöver inte göra det. - Dina papper. 1582 01:25:15,875 --> 01:25:19,416 - Jean-Yves Machond, det räcker. - Mycket bra, dina papper. 1583 01:25:19,583 --> 01:25:22,708 Nej. För vad? Jag är i en skog, sir. 1584 01:25:22,875 --> 01:25:25,208 Jag har rätten. Såvida jag inte stör. 1585 01:25:25,375 --> 01:25:27,916 – Jag stör ingen. - Sir, ta ett steg tillbaka. 1586 01:25:28,083 --> 01:25:31,083 Räck inte upp händerna på mig. Inget polisvåld. 1587 01:25:31,250 --> 01:25:33,583 – Jag räcker inte upp handen. - Du lyfte den! 1588 01:25:33,750 --> 01:25:36,250 -Svarta liv är viktiga! - Vad? 1589 01:25:36,416 --> 01:25:38,333 [han skriker] Bra försök! Nej! 1590 01:25:38,500 --> 01:25:40,625 Men av vad? 1591 01:25:40,791 --> 01:25:43,000 Med dina skor av hat. 1592 01:25:43,166 --> 01:25:45,583 aj! Lugna! 1593 01:25:45,750 --> 01:25:47,208 [han resonerar] 1594 01:25:47,375 --> 01:25:50,750 - Jacky, kom igen! Nog, sir! - [Machond delirious] 1595 01:25:51,083 --> 01:25:53,916 Det är inte möjligt. Vilken konstig! Kom igen, det är bra. 1596 01:25:54,083 --> 01:25:55,541 Skogens folk! 1597 01:25:55,708 --> 01:25:57,625 [i en normal ton] Min resväska! 1598 01:25:57,791 --> 01:26:00,166 - Jag tar med den till dig, resväskan. - [han är förvirrad] 1599 01:26:00,333 --> 01:26:01,833 - Var försiktig! - Bastard! 1600 01:26:02,000 --> 01:26:03,458 - Min resväska! - Gå hem. 1601 01:26:03,625 --> 01:26:05,416 [han fortsätter att rave] 1602 01:26:07,833 --> 01:26:09,500 [i en normal ton] Tack. 1603 01:26:09,666 --> 01:26:11,583 [han sjunger orimligt] 1604 01:26:11,750 --> 01:26:15,375 [i en normal ton] Var är din polisstation? 1605 01:26:15,541 --> 01:26:18,250 Det skulle passa mig att vi kommer närmare Daumiade. 1606 01:26:19,250 --> 01:26:20,708 [han andas tungt] 1607 01:26:24,541 --> 01:26:26,000 [nycklar klirrar] 1608 01:26:26,166 --> 01:26:29,500 - [vi sätter in en nyckel i en dörr] - [harklarar sig] 1609 01:26:30,000 --> 01:26:31,708 [dörren är olåst] 1610 01:26:31,875 --> 01:26:33,875 [dörren är olåst] 1611 01:26:34,833 --> 01:26:36,833 - Är du okej? - Hur mår du. 1612 01:26:37,000 --> 01:26:38,958 Har du lugnat dig sedan igår? 1613 01:26:39,125 --> 01:26:41,500 Jag är bättre. Ursäkta mig. jag... 1614 01:26:42,458 --> 01:26:45,166 - Är upproret över? - Nej. 1615 01:26:45,333 --> 01:26:47,000 Rättvisa för Adama? 1616 01:26:47,166 --> 01:26:48,666 - Nej. - Är vi okej? 1617 01:26:48,833 --> 01:26:50,833 - Ja. - Jag är inte Göring? 1618 01:26:52,125 --> 01:26:53,625 Goring? Nej. 1619 01:26:53,791 --> 01:26:55,250 Goebbels? 1620 01:26:55,416 --> 01:26:59,291 Inte Goebbels heller. Nej, nej, det är mer Che... 1621 01:26:59,916 --> 01:27:01,416 Guevara. 1622 01:27:01,958 --> 01:27:03,708 [han suckar] Varsågod. 1623 01:27:04,666 --> 01:27:06,250 Sådär? jag kan... 1624 01:27:06,416 --> 01:27:08,291 Tack. [han tvekar] 1625 01:27:08,458 --> 01:27:11,125 Jag kan fråga dig en liten sak? 1626 01:27:11,291 --> 01:27:13,791 Hur man når Le Tréport inom transport? 1627 01:27:14,791 --> 01:27:16,916 Jag har ett litet råd först. 1628 01:27:17,083 --> 01:27:19,583 Några råd? Gärna. Jag lyssnar på dig. 1629 01:27:19,750 --> 01:27:22,500 Du borde lära dig att stänga din mun. 1630 01:27:24,458 --> 01:27:26,083 [en motor snurrar] 1631 01:27:29,083 --> 01:27:30,750 [han snarkar mjukt] 1632 01:27:33,666 --> 01:27:35,250 [olycksbådande musik] 1633 01:27:51,666 --> 01:27:53,708 [musiken blir förtryckande] 1634 01:27:55,833 --> 01:27:58,166 [musik bleknar] 1635 01:27:58,333 --> 01:27:59,875 [en motor snurrar] 1636 01:28:06,458 --> 01:28:08,291 [påsens plast gnisslar] 1637 01:28:12,291 --> 01:28:13,958 [väskan gnisslar] 1638 01:28:40,333 --> 01:28:43,291 Du vet vad gör de med vargar? 1639 01:28:43,458 --> 01:28:44,958 Ursäkta? 1640 01:28:45,125 --> 01:28:47,583 Du vet vad gör de med vargar? 1641 01:28:48,875 --> 01:28:51,625 - Nej. – De miniatyriserar dem. 1642 01:28:54,916 --> 01:28:56,791 Det är sant, det fick jag höra. 1643 01:28:58,416 --> 01:29:00,833 De gör dem mindre och mindre. 1644 01:29:05,041 --> 01:29:07,416 Jag har en här. 1645 01:29:13,041 --> 01:29:15,666 En varg som vill komma ut. 1646 01:29:16,833 --> 01:29:18,166 Jag hör det. 1647 01:29:19,416 --> 01:29:20,791 Hör du det? 1648 01:29:21,458 --> 01:29:22,791 Nej. 1649 01:29:27,833 --> 01:29:29,375 Lyssna. 1650 01:29:36,833 --> 01:29:38,833 [hans röst darrar] Hör du? 1651 01:29:39,375 --> 01:29:40,583 [viskar han] Ja. 1652 01:29:41,375 --> 01:29:43,500 [han imiterar vargen] Ooh, ooh, ooh. 1653 01:29:45,916 --> 01:29:48,166 De ville ta bort det på sjukhuset. 1654 01:29:48,333 --> 01:29:51,250 Men i det aktuella sammanhanget, det är för farligt. 1655 01:29:51,666 --> 01:29:53,208 Jag förstår. 1656 01:29:53,375 --> 01:29:55,166 Har du också en varg? 1657 01:29:58,708 --> 01:30:00,125 [han suckar] 1658 01:30:01,958 --> 01:30:04,416 Nej. 1659 01:30:05,333 --> 01:30:06,541 Nej, nej. 1660 01:30:06,708 --> 01:30:07,916 [han tvekar] 1661 01:30:11,250 --> 01:30:13,416 [i en osäker ton] Jag har en dotter. 1662 01:30:13,583 --> 01:30:15,958 [sentimental, mild musik] 1663 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 [hans röst knakar] Men... 1664 01:30:22,708 --> 01:30:24,750 Jag har inte... Jag har ingenting längre. 1665 01:30:25,875 --> 01:30:29,500 Ursäkta mig. Ursäkta mig. Förlåta. 1666 01:30:29,666 --> 01:30:31,041 [viskar han] Det kommer att bli okej. 1667 01:30:31,208 --> 01:30:33,625 Jag är ledsen. Ursäkta, jag... 1668 01:30:33,791 --> 01:30:35,000 [han nosar] 1669 01:30:38,375 --> 01:30:40,750 Men där är din varg. 1670 01:30:40,916 --> 01:30:42,208 Titta på. 1671 01:30:42,375 --> 01:30:43,625 Det. 1672 01:30:45,291 --> 01:30:46,833 Åh, min sten? 1673 01:30:48,041 --> 01:30:50,125 [hans andning är trasig] 1674 01:30:56,583 --> 01:30:57,791 Tack. 1675 01:31:03,833 --> 01:31:06,333 - [måsarna sjunger] - [stationsstorm] 1676 01:31:20,875 --> 01:31:22,083 [viskar han] Åh, fan. 1677 01:31:22,750 --> 01:31:25,041 Men vad... 1678 01:31:25,208 --> 01:31:26,500 Åh, herregud. 1679 01:31:27,166 --> 01:31:28,541 Herregud. 1680 01:31:28,875 --> 01:31:31,125 [hans röst knakar] Vad... 1681 01:31:32,000 --> 01:31:33,333 [gnisslar] 1682 01:31:37,708 --> 01:31:40,250 [upplöst] Åh, fan. Nej då. 1683 01:31:41,500 --> 01:31:42,708 Nej då. 1684 01:31:43,583 --> 01:31:44,791 Nej då. 1685 01:31:47,541 --> 01:31:48,875 [gnisslar] 1686 01:31:56,458 --> 01:31:57,916 [vinden blåser] 1687 01:32:03,458 --> 01:32:06,041 [gnisslar] 1688 01:32:19,791 --> 01:32:21,083 Är du okej, Machond? 1689 01:32:22,958 --> 01:32:25,083 Det är okej, Pilou. 1690 01:32:25,958 --> 01:32:28,166 - [han skrattar lite generat] - [Pilou imiterar honom] 1691 01:32:29,375 --> 01:32:31,000 Jag vet om Cécile. 1692 01:32:32,000 --> 01:32:33,333 [gnisslar] 1693 01:32:33,500 --> 01:32:36,166 Lyssna, jag ska förklara. 1694 01:32:36,333 --> 01:32:38,041 Jag vet, jag vet allt. 1695 01:32:39,375 --> 01:32:41,083 En belgisk osteopat 1696 01:32:41,250 --> 01:32:42,458 från Bryssel. 1697 01:32:43,000 --> 01:32:47,875 Den här dåren måste ha gett en dum shamanism-kurs här. 1698 01:32:48,041 --> 01:32:51,083 Det är gammal historia, det är över. 1699 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 Såg du något? 1700 01:32:52,541 --> 01:32:54,416 - Ursäkta? - Skulle du ha berättat för mig? 1701 01:32:55,208 --> 01:32:56,791 – Självklart. – Det säger sig självt. 1702 01:32:56,958 --> 01:32:58,833 Jag skulle ha berättat för dig. 1703 01:32:59,000 --> 01:33:00,541 - En osteopat? - Mmh. 1704 01:33:00,708 --> 01:33:01,750 belgiska. 1705 01:33:02,791 --> 01:33:04,916 Här, jag har dina pengar. Och jag... 1706 01:33:05,083 --> 01:33:06,625 Två tusen för fittarna. 1707 01:33:07,125 --> 01:33:10,208 Kissar...? Åh, fittor! Ja, igelkottar. 1708 01:33:10,708 --> 01:33:13,875 Tyvärr, Jag bränner dem. 1709 01:33:15,375 --> 01:33:17,000 - Ja, jag slutar. - Åh, hej! 1710 01:33:17,166 --> 01:33:19,250 - Ja, jag slutar. - Kommer du att sluta? 1711 01:33:19,416 --> 01:33:20,625 - Ja. - Vad? 1712 01:33:20,791 --> 01:33:23,458 måla, film, litteratur. 1713 01:33:23,625 --> 01:33:26,041 - Färdig. - Bio, litteratur, du? 1714 01:33:26,500 --> 01:33:28,666 - Ja, ja. - Ah, jag visste inte. 1715 01:33:28,833 --> 01:33:31,208 Tja, det kanske är bättre så här. 1716 01:33:31,375 --> 01:33:32,708 Ah, tror du det? 1717 01:33:32,875 --> 01:33:34,125 Okej... 1718 01:33:34,291 --> 01:33:36,916 Äntligen vet du, det finns för många. 1719 01:33:37,916 --> 01:33:39,291 Det är till dig. 1720 01:33:39,458 --> 01:33:41,666 Du behöver det mer än jag. 1721 01:33:43,166 --> 01:33:47,125 Jag har fortfarande Machas målning. Vill du inte ha tillbaka den? 1722 01:33:47,291 --> 01:33:50,208 Men jag hade förstört det genom fönstret, jag, det. 1723 01:33:50,375 --> 01:33:52,333 – Ja, det är sant. - Ja... 1724 01:33:52,875 --> 01:33:54,416 Jag är inte intresserad. 1725 01:34:01,291 --> 01:34:03,083 [mjuk pianomusik] 1726 01:34:06,208 --> 01:34:08,000 [måsar sjunger] 1727 01:34:12,541 --> 01:34:14,916 - Ska jag servera en Blue Sky? - Ursäkta? 1728 01:34:15,083 --> 01:34:16,875 Ska jag servera dig en Blue Sky? 1729 01:34:17,041 --> 01:34:18,833 Åh nej, inte den här gången. 1730 01:34:19,708 --> 01:34:21,458 Vet du var Deborah är? 1731 01:34:21,958 --> 01:34:23,875 Hon är borta, va? 1732 01:34:24,041 --> 01:34:26,916 - Borta, det vill säga? Eller? – Nja långt bort, tror jag. 1733 01:34:27,083 --> 01:34:29,458 Du vet, hon kommer alltid tillbaka. 1734 01:34:29,625 --> 01:34:31,833 Två veckor, tre månader, det beror på. 1735 01:34:33,208 --> 01:34:35,125 [Machond blåser, uppgiven] 1736 01:34:37,458 --> 01:34:39,041 Har du en penna? 1737 01:34:44,000 --> 01:34:48,875 Kan du ge honom detta? För hand. 1738 01:34:49,041 --> 01:34:52,875 Jag köpte ett verk av Déborah, Jag var skyldig honom pengar. 1739 01:34:53,166 --> 01:34:55,000 Du kan lita på mig. 1740 01:34:55,166 --> 01:34:56,625 TACK. 1741 01:35:00,083 --> 01:35:01,125 Åh! 1742 01:35:06,000 --> 01:35:08,041 Om du stöter på Bagnoule, 1743 01:35:08,666 --> 01:35:11,458 kan du ge honom det? 1744 01:35:12,166 --> 01:35:13,625 Naturligtvis. 1745 01:35:14,250 --> 01:35:15,416 TACK. 1746 01:35:16,750 --> 01:35:19,583 - God dag. - [måsarna sjunger] 1747 01:35:28,041 --> 01:35:30,833 - [dramatisk pianomusik] - [havssurfing] 1748 01:36:12,708 --> 01:36:15,791 [olycksbådande toner på pianot krypa in] 1749 01:36:15,958 --> 01:36:17,833 [sorglig pianomusik] 1750 01:36:38,166 --> 01:36:39,791 [musiken slutar] 1751 01:36:55,083 --> 01:36:57,291 [glad telefon ringer] 1752 01:37:04,833 --> 01:37:06,041 Ja, hallå? 1753 01:37:06,916 --> 01:37:10,125 Ah, ursäkta, Jag är upptagen här. 1754 01:37:11,375 --> 01:37:14,916 Jag kom hem, men jag stannar inte inte mycket längre, det är det. 1755 01:37:15,791 --> 01:37:17,000 Vadå? 1756 01:37:17,375 --> 01:37:19,000 Men nej! När? 1757 01:37:19,166 --> 01:37:22,000 Åh shit. Jag kommer, jag kommer! 1758 01:37:30,333 --> 01:37:33,791 Ja, det är jag igen. Jag vet inte var den är. 1759 01:37:33,958 --> 01:37:35,875 [hans skor gnisslar] 1760 01:37:43,666 --> 01:37:44,875 [han suckar] 1761 01:37:46,833 --> 01:37:48,458 [skriker i fjärran] 1762 01:37:51,000 --> 01:37:52,166 [viskar han] Shit. 1763 01:37:52,875 --> 01:37:54,791 [med liten röst] Machond. 1764 01:37:54,958 --> 01:37:57,041 - Tack för att du kom. - Åh herregud. 1765 01:38:01,833 --> 01:38:03,541 [viskar han] Vad hände? 1766 01:38:04,666 --> 01:38:07,583 Ett obehag, jag vet inte. Han arbetade på sin giraff, 1767 01:38:07,750 --> 01:38:11,083 han föll från stegen, och han har legat i koma sedan igår. 1768 01:38:12,000 --> 01:38:16,625 Och även en Chambertin 2016, han reagerar inte, jag vet inte. 1769 01:38:16,791 --> 01:38:18,958 - Nej, bra, Bagnoule. - Mmh. 1770 01:38:19,125 --> 01:38:22,208 I detta tillstånd, vi är inte intresserade av vinkällaren. 1771 01:38:23,041 --> 01:38:26,166 - Tycker du det? - Och var är... Var är hans fru? 1772 01:38:27,083 --> 01:38:29,083 - Nej? - Ja, Noi. 1773 01:38:29,250 --> 01:38:31,750 Men Noi, hon är inte hans fru... 1774 01:38:33,166 --> 01:38:35,375 Ja. Men hysch. 1775 01:38:36,083 --> 01:38:38,791 [viskar] Jag är säker att han lyssnar på oss och hör oss. 1776 01:38:39,541 --> 01:38:42,083 - Tror du att han kan höra oss? – Jo, ja. 1777 01:38:42,250 --> 01:38:43,458 [viskar han] Åh shit! 1778 01:38:43,625 --> 01:38:45,791 - Lyssna. - Ja. 1779 01:38:45,958 --> 01:38:47,375 [Machond tvekar] 1780 01:38:49,250 --> 01:38:50,875 Jag kunde prata med honom. 1781 01:38:51,041 --> 01:38:53,875 - Tja... - När jag pratar med folk, 1782 01:38:54,041 --> 01:38:56,750 Jag gör dem alltid lite av en effekt... jag kan... 1783 01:38:56,916 --> 01:38:59,208 Men det är roligt, Jag märkte det. 1784 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Du har en rolig grej. 1785 01:39:01,041 --> 01:39:02,291 - Ser du? - Ja. 1786 01:39:03,250 --> 01:39:04,875 Tja, varsågod, försök 1787 01:39:06,500 --> 01:39:08,875 - Jag går för att... – Du måste vara utmattad. 1788 01:39:09,041 --> 01:39:10,791 - Jag sov inte. - Ja. 1789 01:39:10,958 --> 01:39:12,833 TACK. Tack så mycket. 1790 01:39:14,250 --> 01:39:15,875 Ciao. 1791 01:39:16,666 --> 01:39:17,875 [han suckar] 1792 01:39:20,916 --> 01:39:23,458 [med högtidlig röst] Vad ska man säga vid sängen 1793 01:39:23,625 --> 01:39:25,750 av en döende konstnär? 1794 01:39:27,333 --> 01:39:29,041 jag vet inte. 1795 01:39:30,166 --> 01:39:31,833 Ah, The Homet. 1796 01:39:32,833 --> 01:39:34,416 Förmodligen... 1797 01:39:36,083 --> 01:39:38,750 - [sentimental musik] - Du lämnar oss. 1798 01:39:38,916 --> 01:39:42,958 Men någonstans avundas jag dig. 1799 01:39:43,250 --> 01:39:46,375 För du lämnar en värld av rånar. 1800 01:39:48,375 --> 01:39:51,208 Att vara konstnär är smärtsamt. 1801 01:39:51,375 --> 01:39:55,791 Du insåg det inte, men jag är för tydlig. 1802 01:39:55,958 --> 01:39:59,125 Ditt arbete var speciellt, lite grovt... 1803 01:40:00,666 --> 01:40:03,708 ful, vild... 1804 01:40:04,833 --> 01:40:07,000 jobbigt ibland, men... 1805 01:40:08,208 --> 01:40:09,500 Men så sant. 1806 01:40:09,666 --> 01:40:13,958 Jag hade valt för den avantgardistiska TGV. 1807 01:40:16,250 --> 01:40:17,583 Det stora skämtet. 1808 01:40:17,750 --> 01:40:19,666 Du var naiv, Le Homet. 1809 01:40:20,333 --> 01:40:24,125 Men det var din styrka. Detta är så sällsynt i våra dagar. 1810 01:40:25,833 --> 01:40:28,375 Var du glad? Glad! Förlåta. 1811 01:40:30,833 --> 01:40:34,166 Jag sa, du visste hur man lever. Du levde livet fullt ut. 1812 01:40:34,333 --> 01:40:37,458 Baconomeletter... [han skrattar mjukt] 1813 01:40:37,625 --> 01:40:41,833 Fylld kål. Svamparna som får dig att fisa... 1814 01:40:42,000 --> 01:40:45,416 Bordeaux, hur gillade du det. 1815 01:40:45,875 --> 01:40:47,958 Jag å andra sidan... [blaserat skratt] 1816 01:40:48,625 --> 01:40:52,291 Jag var nöjd av några sidor av James Joyce. 1817 01:40:52,458 --> 01:40:54,375 En artikel från Cahiers... 1818 01:40:55,708 --> 01:40:57,333 Bullrig musik. 1819 01:40:57,500 --> 01:41:01,416 En rak diskussion med en kultiverad parisare. 1820 01:41:02,125 --> 01:41:05,458 Kanske kommer jag att sakna det. Tja, det är inte jag som åker. 1821 01:41:05,625 --> 01:41:08,375 Så du måste veta hur du ser ut döden i ansiktet. 1822 01:41:08,541 --> 01:41:11,541 Men framför allt, Jag ville säga hejdå till dig. 1823 01:41:11,708 --> 01:41:15,541 Farväl och framför allt tack, Le Homet. 1824 01:41:15,708 --> 01:41:19,125 Du öppnade mina ögon, du fick mig att förstå... 1825 01:41:21,083 --> 01:41:23,000 att jag var på fel spår. 1826 01:41:24,041 --> 01:41:25,250 Ja... 1827 01:41:26,625 --> 01:41:31,750 Jag ville måla, men vad kan jag måla? 1828 01:41:32,375 --> 01:41:34,125 Ni var artisterna. 1829 01:41:34,291 --> 01:41:37,500 Det var du, det var Déborah, det var Bagnoule, 1830 01:41:37,666 --> 01:41:38,958 det var Masha. 1831 01:41:40,000 --> 01:41:42,458 Ni var väktarna av minnet. 1832 01:41:43,333 --> 01:41:44,625 Säkerhetsvakterna... 1833 01:41:47,291 --> 01:41:49,875 I detta nya rike blinda människor, 1834 01:41:51,083 --> 01:41:55,041 ni är de enögda väktarna av världens skönhet. 1835 01:41:56,666 --> 01:41:58,125 Håll käften. 1836 01:41:58,291 --> 01:42:00,583 Håll käften, håll käften! 1837 01:42:00,750 --> 01:42:01,958 Evigt. 1838 01:42:02,125 --> 01:42:03,291 Evigt. 1839 01:42:03,458 --> 01:42:05,958 - Och låt mig dö. - Jag låter dig dö. 1840 01:42:06,125 --> 01:42:07,500 - Alltså. - Alltså. 1841 01:42:07,666 --> 01:42:09,291 - Alltså. - Kom igen. 1842 01:42:09,458 --> 01:42:12,291 Gud i himlen! Han lever! Han vaknade! 1843 01:42:12,458 --> 01:42:13,916 [vinden blåser] 1844 01:42:17,125 --> 01:42:19,041 [temamusik, mjuk] 1845 01:43:17,416 --> 01:43:20,791 Du måste lyssna på världen, så ser du det bättre. 1846 01:43:22,208 --> 01:43:23,791 Men det är bra. 1847 01:43:23,958 --> 01:43:25,750 [en mås sjunger] 1848 01:43:31,208 --> 01:43:34,208 Bagnoule! Titta, en mås! 1849 01:43:35,625 --> 01:43:37,458 [Bagnoule] Vad vackert det är. 1850 01:43:38,625 --> 01:43:42,500 Du förstår, Machond, skönheten är inte över än. 1851 01:44:00,041 --> 01:44:01,250 Jean-Yves! 1852 01:44:01,416 --> 01:44:04,125 Vi ringer dig via video. Kommer du? 1853 01:44:04,291 --> 01:44:06,041 Jag kommer, jag kommer. 1854 01:44:15,750 --> 01:44:17,208 Deborah? 1855 01:44:19,541 --> 01:44:21,208 - Herregud. -Hej! 1856 01:44:21,375 --> 01:44:22,583 Mår du bra? 1857 01:44:22,750 --> 01:44:25,041 Ja, jag målade. 1858 01:44:25,666 --> 01:44:28,791 Vi skapade ett litet team... 1859 01:44:29,750 --> 01:44:31,750 med Bagnoule, Macha, allt det där. 1860 01:44:32,291 --> 01:44:35,083 Moutons målningsmålning. Det är engelska. 1861 01:44:35,250 --> 01:44:38,625 Och var var du? Var fan var du? 1862 01:44:39,208 --> 01:44:42,041 Jag ringer från Qingdao, Kina. 1863 01:44:43,291 --> 01:44:44,833 Qingdao? 1864 01:44:45,541 --> 01:44:46,750 Hmm... 1865 01:44:47,208 --> 01:44:48,750 Jag ska ge dig din dotter. 1866 01:44:48,916 --> 01:44:51,833 - [måsarna sjunger] - [havssurfning i fjärran] 1867 01:45:00,375 --> 01:45:02,375 [sentimental pianomusik] 1868 01:45:22,708 --> 01:45:24,166 [havssurfing] 1869 01:45:48,291 --> 01:45:50,125 [dramatisk musik] 1870 01:48:23,166 --> 01:48:25,250 [mjuk elektronisk musik] 1871 01:49:28,416 --> 01:49:31,416 Undertexter: Babel Undertextning - babelSUB.be